Hundreds Of Civilian Causalities
Hundreds Of Civilian Causalities Reported From Overnight US-Led Airstrikes In Mosul
（夜通しのアメリカ連合軍のモスル空爆によって、数百人の非戦闘員死傷者が）
As the US airstrikes in the Iraqi city of Mosul are increasingly concentrated around densely populated neighborhoods in the city’s west, the death toll from those airstrikes in spiraling rapidly out of control, with the most recent figures out of the area suggesting around 230 civilians were killed overnight in US and coalition strikes in just a single neighborhood.
イラクの都市モスルへの米軍の空爆は、人口過密地域の西部に集中しており、空爆による死者の数は、急激に跳ね上がり、直近の報告では、夜通しの米軍と同盟軍の攻撃によって、その地域だけで、２３０人の非戦闘員が死亡しているという。
That’s an enormous toll, of course, but is reported from several sources telling largely the same story, including that a single US airstrike against a large building full of civilians in Mosul killed over 130 people, while the other 100 or so were killed in the surrounding area.
もちろん、これはものすごい数字である、しかし、いくつもの情報源が、モスルの非戦闘員がいっぱいになっている大きなビルへの米軍の空爆によって、１３０人が死亡したという情報も含め、同じことを報道しており、そのほかに、その周辺地域で、１００人かそこらが死亡したという。
Central Command said that they were “aware of the loss of life” and were carrying out “further investigation,” while insisting that all of their strikes against Mosul overnight “comply with the Law of Armed Conflict.” Centcom’s official report for the overnight strikes claimed they’d hit “11 fighting positions” and didn’t mention killing hundreds of civilians.
中央司令部は、彼らは「死亡者について把握している」と言い、「詳しい調査」をするつもりだとしているが、モスルへの夜通しの攻撃は、「武力紛争法に則っている」と固執した。この夜の空爆についての、セントコムの公式報告によれば、彼らは１１の拠点を攻撃したとしているが、非戦闘員死亡者については、触れていなかった。
This is only another part of US genocide scheme on Iraqi people.
Only American citizens are capable of stopping the genocide, but they don't care about the deaths of foreign people at all, when they are not Christian, not Jew, not white.
これは、イラク人に対する、アメリカの民族皆殺し作戦のほんの一部です。
アメリカの国民だけが、この大量殺戮をやめさせることができるのですが、彼らは、外国人の死には、無関心なのです、相手が、クリスチャンではなく、ユダヤ人でもなく、白人でもない場合には。