Comment on
Victimhood should not be hyped up amid reflection on Hiroshima tragedy - Global Times
Michiko
My country is definitely not a sole victim of war and aggression, which should not play with victimhood.
I don't feel well at all looking at Abe just using atomic bomb victims for his evil aim to whitewash the grave sin of imperial Japan.
As far I see, so do the people in Hirohima and Nagasaki, they don't rely on Abe and the revisionists at all.
Last year at a peace ceremony on Nagasaki, some victim overtly accused Abe of his attitude insincere, asked him whether he's really trying to protect peace or not.
Abe just ignored, said nothing to it, turned his back.
What our government should do first is to be honest to the people in the most victimized countries, NOT TO THE PEOPLE in America or its other white allies those committing the genocide meant for Japanese non-combatant civilians just like what imperial Japan military did in everywhere in Asia.
Aside from the wrong doing of the Japanese revisionists, the plight of the Japanese civilian war victims should be lit up, which long time isolated, forgotten, by the western propaganda to make it justified, like what Shinzo Abe and his henchmen are trying now.
This genocide toward Japanese women and children was definitely out of the awful racism, white elitism because the people who decided to do it were white people.
White people have an awful idea in having the utter rights to decide how to manage the non-white population as they see fit.
So the genocide practiced on Japanese civilians is a feature that concerns other colored people too, not only what we should take care of.
I always appreciate for the warm consolation of Chinese people given to Japanese civilian war victims, I understand that it is purely out of their good will and nature to anytime support humanity.
私の国は、絶対に、戦争と侵略の一方的な被害者ではありませんから、被害者根性をいたずらに振り回すべきではありません。
安倍が、大日本帝国の侵略の歴史を塗り潰そうとして、ただ原爆被害者を彼の邪悪な目的のために利用していることを見て、私は、ぜんぜん気分がよくありません。
私の知る限り、広島と長崎の人たちもそうだと思います、彼らは安倍と歴史修正主義者を信用していません。
昨年の長崎での平和式典で、ある被害者が公に安倍の不誠実な態度を責めました、本当に平和を守る気があるのかどうかと問い質しました。
安倍はただ、無視しました、何も答えず、背を向けました。
われわれの政府がまっさきにするべきことは、アメリカやその白人同盟国のような、日本の非戦闘員に対し、大日本帝国軍がアジアじゅうで行ったと同じような皆殺し作戦を実行した国の人々に対してではなく、最も被害を受けた国の人々に対して誠実になることです。
日本の歴史修正主義者の間違った行いとは別に、長いこと疎外され、忘れられてきた日本人の非戦闘員の戦争被害者たちの苦しみには、光があてられるべきです、まるで安倍普三と仲間たちが今やっているように、西洋諸国のプロパガンダによって正当化されてきたのです。
日本の女性と子供に向けられたこの皆殺し作戦は、明らかに、ひどい人種差別から来ています、白人至上主義です、なぜならこの作戦を決めたのは、白人たちだからです。
白人は、自分たちには、非白人の人口を好きなように調整する権利があるという、恐ろしい考え方を持っています。
だから、日本の非戦闘員に対して行われた皆殺し作戦は、われわれだけが気にしていればいいという問題ではありません、ほかの有色人種の人たちにも関係してきます。
中国の人たちが、日本の非戦闘員の戦争被害者に対して、暖かい慰めをくださることについては、私はいつも有難いと思っています、それは純粋に、彼らの善意と、どんな状況でも常にヒューマニティを支持するという彼らの性質から出たものと、理解しています。
My country is definitely not a sole victim of war and aggression, which should not play with victimhood.
I don't feel well at all looking at Abe just using atomic bomb victims for his evil aim to whitewash the grave sin of imperial Japan.
As far I see, so do the people in Hirohima and Nagasaki, they don't rely on Abe and the revisionists at all.
Last year at a peace ceremony on Nagasaki, some victim overtly accused Abe of his attitude insincere, asked him whether he's really trying to protect peace or not.
Abe just ignored, said nothing to it, turned his back.
What our government should do first is to be honest to the people in the most victimized countries, NOT TO THE PEOPLE in America or its other white allies those committing the genocide meant for Japanese non-combatant civilians just like what imperial Japan military did in everywhere in Asia.
Aside from the wrong doing of the Japanese revisionists, the plight of the Japanese civilian war victims should be lit up, which long time isolated, forgotten, by the western propaganda to make it justified, like what Shinzo Abe and his henchmen are trying now.
This genocide toward Japanese women and children was definitely out of the awful racism, white elitism because the people who decided to do it were white people.
White people have an awful idea in having the utter rights to decide how to manage the non-white population as they see fit.
So the genocide practiced on Japanese civilians is a feature that concerns other colored people too, not only what we should take care of.
I always appreciate for the warm consolation of Chinese people given to Japanese civilian war victims, I understand that it is purely out of their good will and nature to anytime support humanity.
私の国は、絶対に、戦争と侵略の一方的な被害者ではありませんから、被害者根性をいたずらに振り回すべきではありません。
安倍が、大日本帝国の侵略の歴史を塗り潰そうとして、ただ原爆被害者を彼の邪悪な目的のために利用していることを見て、私は、ぜんぜん気分がよくありません。
私の知る限り、広島と長崎の人たちもそうだと思います、彼らは安倍と歴史修正主義者を信用していません。
昨年の長崎での平和式典で、ある被害者が公に安倍の不誠実な態度を責めました、本当に平和を守る気があるのかどうかと問い質しました。
安倍はただ、無視しました、何も答えず、背を向けました。
われわれの政府がまっさきにするべきことは、アメリカやその白人同盟国のような、日本の非戦闘員に対し、大日本帝国軍がアジアじゅうで行ったと同じような皆殺し作戦を実行した国の人々に対してではなく、最も被害を受けた国の人々に対して誠実になることです。
日本の歴史修正主義者の間違った行いとは別に、長いこと疎外され、忘れられてきた日本人の非戦闘員の戦争被害者たちの苦しみには、光があてられるべきです、まるで安倍普三と仲間たちが今やっているように、西洋諸国のプロパガンダによって正当化されてきたのです。
日本の女性と子供に向けられたこの皆殺し作戦は、明らかに、ひどい人種差別から来ています、白人至上主義です、なぜならこの作戦を決めたのは、白人たちだからです。
白人は、自分たちには、非白人の人口を好きなように調整する権利があるという、恐ろしい考え方を持っています。
だから、日本の非戦闘員に対して行われた皆殺し作戦は、われわれだけが気にしていればいいという問題ではありません、ほかの有色人種の人たちにも関係してきます。
中国の人たちが、日本の非戦闘員の戦争被害者に対して、暖かい慰めをくださることについては、私はいつも有難いと思っています、それは純粋に、彼らの善意と、どんな状況でも常にヒューマニティを支持するという彼らの性質から出たものと、理解しています。
Allen_Snyder > Michiko
The suffering is due to the WWII. Who started the WWII by invading Korea and China and by attacking the USA? There are millions Chinese and Koreans who suffer immensely at the hands of your Japanese elite. It is also your Japanese elite who are responsible for the sufferings as endured by Japanese. A sure way to avoid further sufferings is for you Japanese to stop your elite from returning to their militarist past.
その苦難は、第二次世界大戦によって起こったものだろ。
誰が第二次世界大戦を始めたんだよ、朝鮮と中国を侵略して、アメリカを攻撃して？
何百万もの中国人と朝鮮人が、日本のエリートのせいでものすごくひどい目に遭った。
日本人のこうむった（戦争）被害だって、日本のエリートたちのせいじゃないか。
もっとひどい目に遭いたくないならば、きみたちのエリート層が、軍国主義の過去に戻らないように、阻止することしかないんだよ。
The suffering is due to the WWII. Who started the WWII by invading Korea and China and by attacking the USA? There are millions Chinese and Koreans who suffer immensely at the hands of your Japanese elite. It is also your Japanese elite who are responsible for the sufferings as endured by Japanese. A sure way to avoid further sufferings is for you Japanese to stop your elite from returning to their militarist past.
その苦難は、第二次世界大戦によって起こったものだろ。
誰が第二次世界大戦を始めたんだよ、朝鮮と中国を侵略して、アメリカを攻撃して？
何百万もの中国人と朝鮮人が、日本のエリートのせいでものすごくひどい目に遭った。
日本人のこうむった（戦争）被害だって、日本のエリートたちのせいじゃないか。
もっとひどい目に遭いたくないならば、きみたちのエリート層が、軍国主義の過去に戻らないように、阻止することしかないんだよ。
Michiko > Allen_Snyder
No.
There's nothing to justify a military operation set to target non combatant civilians.
The grave sin of imperial Japan should be paid, NOT BY THE FLESH AND BLOOD of Japanese children and women.
There's no way to make me swallow down such a context telling "Eye for an eye" "Just be pleased to be killed for the sin of your government", it is something only available in a world PRIMITIVE.
CIVILIAN SHOULD NOT BE TARGETED.
It's a war crime.
Never be justified, and I know no Chinese individual ever pleased of seeing Japanese civilians targeted and terminated.
CAN YOU SAY "YES" when you are about to be killed for the sin of your own government?
I don't think so.
By then, you can't force the same thing to Japanese civilians either.
I don't think an American hostage who was killed by ISIS really said "YES PLEASE, I should be killed for the sin of my government BECAUSE IT IS Washington WHO WENT AGGRESSION on middle east so to BUTCHER THE PEOPLE THERE NO MATTER ARMED OR NOT".
違う。
非戦闘員を狙った軍事攻撃を正当化できるものなんて、この世にはありません。
大日本帝国の深刻な罪は、「日本の女性や子供の血と肉体」以外のもので、支払われねばならなかったのです。
「目には目を」とか、「おまえの政府の罪のために、ただ喜んで殺されろ」などという文脈を、私に飲み込ませる方法はありません、そんなものは、どこか原始的な世界でしか通用しません。
非戦闘員は、狙ってはいけないんです。
それは戦争犯罪です。
絶対に正当化はできません、そして私は、日本の市民が狙われて駆除されたことを見て喜んでいる中国人を、一人も知りません。
あなたは、あなたの政府が犯した罪のために殺されそうなときに、「いいですよ」と、言えるんですか。
そうは思いませんね。
そうであるなら、あなたは、自分が耐えられないようなことを、日本の非戦闘員に押し付けることはできません。
私は、ISISに殺されたアメリカ人の人質が、「ええ殺してください、私は自分の政府の罪のせいで殺されるべきなんです、中東を侵略して、戦闘員も非戦闘員も関係なくブチ殺したのは、アメリカ政府なんですから」なんてことを、本当に言ったとは、思いませんね。
No.
There's nothing to justify a military operation set to target non combatant civilians.
The grave sin of imperial Japan should be paid, NOT BY THE FLESH AND BLOOD of Japanese children and women.
There's no way to make me swallow down such a context telling "Eye for an eye" "Just be pleased to be killed for the sin of your government", it is something only available in a world PRIMITIVE.
CIVILIAN SHOULD NOT BE TARGETED.
It's a war crime.
Never be justified, and I know no Chinese individual ever pleased of seeing Japanese civilians targeted and terminated.
CAN YOU SAY "YES" when you are about to be killed for the sin of your own government?
I don't think so.
By then, you can't force the same thing to Japanese civilians either.
I don't think an American hostage who was killed by ISIS really said "YES PLEASE, I should be killed for the sin of my government BECAUSE IT IS Washington WHO WENT AGGRESSION on middle east so to BUTCHER THE PEOPLE THERE NO MATTER ARMED OR NOT".
違う。
非戦闘員を狙った軍事攻撃を正当化できるものなんて、この世にはありません。
大日本帝国の深刻な罪は、「日本の女性や子供の血と肉体」以外のもので、支払われねばならなかったのです。
「目には目を」とか、「おまえの政府の罪のために、ただ喜んで殺されろ」などという文脈を、私に飲み込ませる方法はありません、そんなものは、どこか原始的な世界でしか通用しません。
非戦闘員は、狙ってはいけないんです。
それは戦争犯罪です。
絶対に正当化はできません、そして私は、日本の市民が狙われて駆除されたことを見て喜んでいる中国人を、一人も知りません。
あなたは、あなたの政府が犯した罪のために殺されそうなときに、「いいですよ」と、言えるんですか。
そうは思いませんね。
そうであるなら、あなたは、自分が耐えられないようなことを、日本の非戦闘員に押し付けることはできません。
私は、ISISに殺されたアメリカ人の人質が、「ええ殺してください、私は自分の政府の罪のせいで殺されるべきなんです、中東を侵略して、戦闘員も非戦闘員も関係なくブチ殺したのは、アメリカ政府なんですから」なんてことを、本当に言ったとは、思いませんね。
Michiko > Allen_Snyder
Hey this is what you started, which you should give an answer to, CAN YOU REALLY SAY "YES, KILL ME" when you are about to be killed for the sin of your own government, or not.
When not, tell me WHY DO YOU FORCE JAPANESE CIVILIANS SOMETHING THAT YOU CAN'T BEAR WITH.
MAKE AN ANSWER NOW, you CAN'T just run away from these questions, as long as it is YOU who started this ARGUMENT, WHICH I DIDN'T ASK FOR.
ちょっと、これはあなたが始めたことでしょ、あなたが答えるべきことでしょうが、あなたは本当に「いいですよ」と言えるんですか、言えないんですか、あなたの政府の罪のために、あなたが殺されそうなときに。
言えないのだったら、どうしてあなたが、自分ができないことを、日本の非戦闘員に押し付けるのか、その理由を言いなさい。
答えを出しなさいよ、あなたは、これらの質問から、ただ逃げることはできませんからね、だいたい、私は頼んでもいないのに、あなたが勝手に議論を吹っかけてきたんですから。
Hey this is what you started, which you should give an answer to, CAN YOU REALLY SAY "YES, KILL ME" when you are about to be killed for the sin of your own government, or not.
When not, tell me WHY DO YOU FORCE JAPANESE CIVILIANS SOMETHING THAT YOU CAN'T BEAR WITH.
MAKE AN ANSWER NOW, you CAN'T just run away from these questions, as long as it is YOU who started this ARGUMENT, WHICH I DIDN'T ASK FOR.
ちょっと、これはあなたが始めたことでしょ、あなたが答えるべきことでしょうが、あなたは本当に「いいですよ」と言えるんですか、言えないんですか、あなたの政府の罪のために、あなたが殺されそうなときに。
言えないのだったら、どうしてあなたが、自分ができないことを、日本の非戦闘員に押し付けるのか、その理由を言いなさい。
答えを出しなさいよ、あなたは、これらの質問から、ただ逃げることはできませんからね、だいたい、私は頼んでもいないのに、あなたが勝手に議論を吹っかけてきたんですから。
Michiko > Allen_Snyder
Hey what's wrong man, I am waiting.
I will find you out to be some agent with some western entity when you really give no decent answer by this time, like all the other pro-atomic bomb posters hanging around English fora.
You know that some liar claiming "Tom" is gone. Why? I like to know.
ちょっとあなた、どうしたのよ、待ってるんだけど。
今回、ちゃんとした返事を寄越さないならば、あなたも、英語フォーラムのあちこちをウロウロしているほかの原爆肯定投稿者と同じように、どっかの西洋諸国の雇われ投稿者と見なしますよ。
あなた、トムと名乗っていたウソつきがいなくなったことを知っていますよね。
どうしていなくなったのかしら。知りたいわね。
Hey what's wrong man, I am waiting.
I will find you out to be some agent with some western entity when you really give no decent answer by this time, like all the other pro-atomic bomb posters hanging around English fora.
You know that some liar claiming "Tom" is gone. Why? I like to know.
ちょっとあなた、どうしたのよ、待ってるんだけど。
今回、ちゃんとした返事を寄越さないならば、あなたも、英語フォーラムのあちこちをウロウロしているほかの原爆肯定投稿者と同じように、どっかの西洋諸国の雇われ投稿者と見なしますよ。
あなた、トムと名乗っていたウソつきがいなくなったことを知っていますよね。
どうしていなくなったのかしら。知りたいわね。
Michiko > Allen_Snyder
HEY ALLEN, Let's be clear, former Japanese civilians were NOT THE SAME with American citizens in those days because they were not sovereign, sovereignty was only for E mperor.
Few of the wealthy men were allowed to vote for parliament, but the parliament had no authority to force anything to E mperor in fact, you must have learned that as well?
And how can you say those days Japanese civilians were responsible of what the elite did?
THEY WERE NOT LIKE THOSE DAYS AMERICAN CITIZENS AT ALL.
THERE WAS NO DEMOCRACY IN JAPAN.
IN THOSE DAYS, IN THESE DAYS TOO.
In those days for fascism, in these days for colonial rule of USA.
I think you understand nothing about my country.
アレン、はっきりさせましょうよ、当時の日本国民は、当時のアメリカ国民とは、違ったんですよ、彼らは主権者ではなかったんです、主権は天皇だけのものでした。
少数の裕福な男性たちは、投票することができましたが、議会は、天皇に何かを強制することはできなかったんです、あなたも、そういうふうに習ったんじゃないの？
それでいて、どうしてあなたは、日本の非戦闘員が、エリートのしたことに責任があると思うんですか。
彼らは、当時のアメリカ国民とはぜんぜん違ったんです。
日本には民主主義はありませんでした。
当時も、今もないんですよ。
当時はファシズムのせいでなかったし、今は植民地として支配されているせいで、ないんです。
あなたは、日本のことはちっともわかっていないと思いますね。
HEY ALLEN, Let's be clear, former Japanese civilians were NOT THE SAME with American citizens in those days because they were not sovereign, sovereignty was only for E mperor.
Few of the wealthy men were allowed to vote for parliament, but the parliament had no authority to force anything to E mperor in fact, you must have learned that as well?
And how can you say those days Japanese civilians were responsible of what the elite did?
THEY WERE NOT LIKE THOSE DAYS AMERICAN CITIZENS AT ALL.
THERE WAS NO DEMOCRACY IN JAPAN.
IN THOSE DAYS, IN THESE DAYS TOO.
In those days for fascism, in these days for colonial rule of USA.
I think you understand nothing about my country.
アレン、はっきりさせましょうよ、当時の日本国民は、当時のアメリカ国民とは、違ったんですよ、彼らは主権者ではなかったんです、主権は天皇だけのものでした。
少数の裕福な男性たちは、投票することができましたが、議会は、天皇に何かを強制することはできなかったんです、あなたも、そういうふうに習ったんじゃないの？
それでいて、どうしてあなたは、日本の非戦闘員が、エリートのしたことに責任があると思うんですか。
彼らは、当時のアメリカ国民とはぜんぜん違ったんです。
日本には民主主義はありませんでした。
当時も、今もないんですよ。
当時はファシズムのせいでなかったし、今は植民地として支配されているせいで、ないんです。
あなたは、日本のことはちっともわかっていないと思いますね。
Michiko > Allen_Snyder
Hey what makes you delayed?
"There are millions Chinese and Koreans who suffer immensely at the hands of your Japanese elite."
As I said, they were NOT sovereign by then, also why do you think the war crime of Japanese elites in killing millions of Chinese and Korean people gives AMERICAN WHITE ELITES the right to terminate Japanese civilians?
I like to know your why.
Because it is an idea totally insane.
It is only GOD who can have such a right, and I don't think AMERICAN ELITES are GOD, while I don't think there's God to begin with.
ちょっとあなた、どうして遅れているの？
「何百万もの中国人と朝鮮人が、日本のエリートのせいでものすごくひどい目に遭った」
前にも言ったように、彼らは当時、主権者ではありませんでした、さらにあなたはどうして、日本のエリートが何百万もの中国や朝鮮の人を殺したことで、アメリカの白人エリートが日本の非戦闘員を駆除する権利を得ることになると思うんですか。
そこが知りたいですね。
なぜなら、そういう考え方は、完全に気違いじみているからです。
そういうことをする権利を持てるのは、神だけです、そして私は、アメリカのエリートが、神だとは思いませんね、そもそも、神がいるというふうには、思っていませんが。
Hey what makes you delayed?
"There are millions Chinese and Koreans who suffer immensely at the hands of your Japanese elite."
As I said, they were NOT sovereign by then, also why do you think the war crime of Japanese elites in killing millions of Chinese and Korean people gives AMERICAN WHITE ELITES the right to terminate Japanese civilians?
I like to know your why.
Because it is an idea totally insane.
It is only GOD who can have such a right, and I don't think AMERICAN ELITES are GOD, while I don't think there's God to begin with.
ちょっとあなた、どうして遅れているの？
「何百万もの中国人と朝鮮人が、日本のエリートのせいでものすごくひどい目に遭った」
前にも言ったように、彼らは当時、主権者ではありませんでした、さらにあなたはどうして、日本のエリートが何百万もの中国や朝鮮の人を殺したことで、アメリカの白人エリートが日本の非戦闘員を駆除する権利を得ることになると思うんですか。
そこが知りたいですね。
なぜなら、そういう考え方は、完全に気違いじみているからです。
そういうことをする権利を持てるのは、神だけです、そして私は、アメリカのエリートが、神だとは思いませんね、そもそも、神がいるというふうには、思っていませんが。