Michiko • 3 days ago
I am sorry despite the wish of Mr Aquino and his people, his appearance in Japan is not drawing attention so much.
I've actually not seen any reference to discuss about his visit.
I am sorry despite the wish of Mr Aquino and his people, we have no room to give them support, but for a moral one.
We are much poorer now than you think.
In Japan, more many single mothers or elder people are suffering from poverty.
More many people are fired and forced to engage in a temporary work with less wages.
While Abe is cutting down welfare, raising up taxes.
Doing something to take care of our own people must be the first thing for us to tackle.
We may take care of you when we are going to get some extra money again, if possible.
Also we are not going to hang on with other countries only for the purpose to gang up with each other, so to get belligerent unnecessarily.
I am sorry that a man whom Mr Aquino has deepened the relationship with, is going to resign in the near future, leaving no asset of his tenure behind.
Because we are seriously getting mad at his incompetency.
I am sorry certain of us still have an awful prejudice to Filipino people, yes those ones supporting Abe, ranting "K*ll all the Korean" or "Let's fight against China", those are the people who are most looking down on you Filipino people as well, so better not get close to them, watch out.
アキノ大統領と国民の期待に添えなくてすいませんが、彼の訪問は、日本ではそれほど関心を持たれていません。
実際、私は彼の訪問について話し合われているものを、見かけていません。
アキノ大統領と国民の期待に添えなくてすいませんが、私たちは、気持ちの上でサポートする以外には、彼らの支援をする余裕がありません。
あなたがたが思っているよりも、私たちは貧乏になったんです。
日本では、前よりも多くのシングルマザーや高齢者たちが、貧困に苦しんでいます。
さらに多くの人たちが、解雇され、賃金の安い非正規雇用で働かねばなりません。
しかも、安倍は福祉をカットし、税金を上げています。
われわれ自身のために何かをすることのほうを、先にやるべきでしょう。
この先、もしもまた、お金ができたら、あなたがたの面倒を見ることができるのではないかと思います。
また、私たちは不必要に好戦的になるために、ただほかの国と手を組むという目的のためにつるむということはしません。
アキノ大統領と国民の期待に添えなくてすいませんが、アキノ大統領が親交を深めた相手は、彼の任期中の内容を何も引き継ぐことなく、近い将来に退陣するでしょう。
なぜなら、私たちは、彼の無能さに真剣に腹を立てているからです。
アキノ大統領と国民の期待に添えなくてすいませんが、われわれのうちのある種の者たちは、いまだにフィリピンの人に対してとんでもない偏見を持っています、ええ、安倍を支持している人たちです、「朝鮮人をすべて殺せ」とか、「中国と戦争をしよう」とがなり立てている人たちです、あの人たちが、最もフィリピンの人たちを見下している人たちなんです、ですので近寄らないように、気をつけてください。