Translation of some of comments exchanged between me and Mr.Awesome in China.
It seems there're important remarks appeared with Chinese principle of east Asia, that China loves 3 countries, both Korea and Japan very fairly, equally, and she doesn't want them to fight each other.
中国人のAwesomeさんと私の間で交わされたいくつかのコメントの翻訳です。
東アジアにおける中国の基本方針について、重要な発言が示されているように思われます。
中国はコリア両国と日本を公平に、平等に愛しているということと、中国は彼らが互いに争うことを望まないということについてです。
Earnestness of albatross｜Cluttered talk blab blab blab
～partial cutting out of Mr.Awesome's comment～
11. Something smells fishy
The Indians are eager to get nuclear technology and materials. They were cheating back in 1970s to use Canadian provided nuclear reactors to build nuclear bombs. They broke peaceful contract with international communities. They were sanctioned by the world for so many years till recently. But most nations are still very careful to deal with India because its refusal to the none proliferation treaty. Some nations are double standards in nuclear issues.
Japan is very different. For historical reason, Japan is always the single strongest voice to against nuclear weapons. Japanese people have contributed to the peaceful use of nuclear technologies tremendously. I wish Japan continuously to be the peaceful voice and hold the principle firmly.
Speaking of football, I know Japanese are very good at it, so are Koreans.
インド人は、核技術と関連物資を得るために必死になっています。
彼らは70年代に、カナダが提供した原発を核兵器に転用して、欺いています。
彼らは国際社会との、平和的な約束を破りました。
インドは最近まで、とても長い間、世界中から、制裁を受けていました。
ほとんどの国はまだ、インドとの提携については警戒しています、彼らが核拡散防止条約を拒否しているからです。
いくつかの国は、核問題については、二枚舌を使っています。
日本は全く違います。
歴史的な事情から、日本は常に、核兵器に対し、最も強く確固とした反対の声を上げ続ける国です。
日本の人々は、核の平和利用について、驚くほどの貢献をしてきました。
私は日本が、引き続き平和の声を上げ続け、しっかりと信念を持ち続けることを願っています。
サッカーについてですが、日本人選手はとても優秀ですね、コリアンも同じです。
～partial cutting out of my comment～
13. Re:Something smells fishy
I admire you always being fair to us and Korean, which means China love both of them equally, with no prejudice, very justifying honest stance, few of people or countries can do the same.
あなたがいつも、私たち（日本人）とコリアンに対して公平であることには、感心します、それは、中国は２つの国を分け隔てなく、平等に愛しているということですね、とても公正で誠実な態度です、そのようなことはどんな人でも国でもなかなかできません。
14. Korea Japan and China
Nancy,
Thanks for find the report for me.
Japan, Korea and China know each other for thousands of years. No other nations know China better than Japan and Korea.
China doesn't support North Korea to use nuclear weapons to against the South and Japan, or use any forces. I think China has fair position on this. China will not ally with any nations to against her neighbors.
I am glad that the two Korea talk to each other again. In fact, Japan and Korea and China should support each other, help each other, instead of fight each other, or air their dirty linen in public.
ナンシー、
私のためにあの記事を見つけてくれてありがとう。
日本と朝鮮（両国）と中国は、互いに数千年間も付き合ってきました。
日本と朝鮮（両国）以上に、中国についてよく知っている国は、ありません。
中国は、北朝鮮が韓国と日本に対して核兵器を使用することを支持しません、それ以外のいかなる軍事攻撃についてもです。
中国はこの件については公正な立場だと思います。
中国は、隣国に敵対するようないかなる国とも同盟をするつもりはありません。
コリアの両国が話し合いを再開したことを嬉しく思っています。
実際に、日本と朝鮮（両国）と中国は、敵対したり、内情を暴露する（訳者註：ここではおそらく、腹に持った相手への恨みなどを公にするなどの意）のではなくて、支え合い、助け合うべきなのです。
