多くの皆様にご利用をいただた２０１１年も残すところ数時間となりました。
今年は前半に予定していたウェブサイトのリニューアルが年末ぎりぎりまでずれ込んだ件や、コラムの執筆が遅れている件など予定通りの更新が行えませんでした。
これによりご迷惑をおかけしたことをお詫び致します。
今日もお仕事の方々、ご苦労様です。
日本のご自宅でゆっくりとお過ごしの方々、暖かくしてお休みください。
フィリピンで爆竹や花火の騒音の中に居る方々、お疲れ様です。 ご安全に～
マラミン サラマッポ.
皆様 どうぞよいお年をお迎えください。
クラブフィリピン管理人