Rihanna - We Found Love Ft.Calvin Harris
[Verse 1]
EN: Yellow diamonds in the light
JA: 光の中にあるイエローダイアモンド
( ビデオを見る限りコレ、エクスタシーじゃないかって疑惑があります。)
EN: And we’re standing side by side
JA: 横に並んで立っている私たち
EN: As your shadow crosses mine
JA: あなたの影が私のとクロスする
EN: What it takes to come alive
JA: 生きていくために必要なもの
EN: It’s the way I’m feeling I just can’t deny
JA: それが私の感性、否定なんてできないわ
( 本当の愛を拒否するのは無理ですね。)
EN: But I’ve gotta let it go
JA: でも離れなきゃいけない
( 彼女は彼のことを愛しています。でも離れなければ行けないことも時にはあります。)
[Hook]
EN: We found love in a hopeless place
JA: 希望なんてない場所で愛を見つけちゃったの
(この曲はカップルがドラッグと愛に溺れてく様を描いた曲です。もちろんそんな生活に未来なんてありません。)
EN: We found love in a hopeless place
JA: 希望なんてない場所で愛を見つけちゃったの
EN: We found love in a hopeless place
JA: 希望なんてない場所で愛を見つけちゃったの
EN: We found love in a hopeless place
JA: 希望なんてない場所で愛を見つけちゃったの
[Verse 2]
EN: Shine a light through an open door
JA: 開いたドアから光を照らしだす
EN: Love and life I will divide
JA: 私が分け与える愛と命
EN: Turn away cause I need you more
JA: どっか行ってよ、あなたをもっと欲しくなってしまうから
EN: Feel the heartbeat in my mind
JA: 心臓の鼓動が頭の中で響く
EN: It’s the way I’m feeling I just can’t deny
JA: それが私の感性、否定なんてできないわ
EN: But I’ve gotta let it go
JA: でも離れなきゃいけない
[Hook]
[Verse 3]
EN: Yellow diamonds in the light
JA: 光の中にあるイエローダイアモンド
EN: And we’re standing side by side
JA: わたしたちは横に並んで立っている
EN: As your shadow crosses mine
JA: あなたの影が私のとクロスする
EN: What it takes to come alive
JA: 生きていくために必要なもの
[Hook x2]
Music Video
Lyrics Video
Rihanna - We Found Love Download Link