Without You / David Guetta Featuring Usher 【和訳】
どうも～、DJ TOMOPIROです
今日も大好きな曲をご紹介
この曲は最近DJする時には絶対かけてる曲
Billbord TOP 100でも現在8位にランクイン
(2011.12.28.現在)
何て言ったって、PVがいいね
まさに音楽を楽しむ事やみんなで踊る事は世界共通の文化や遊びって感じ
国境、人種、性別、年齢、偏見とか関係なく楽しめるPVに感激
日本はやや固い国だから俗に言うお偉いさん方はクラブに遊びに来ないけど、
ヨーロッパ各地の国の王子とかはクラブに出入りしてスクープされてるぐらい
だから日本ももっと国自体、クラブっていう文化に対して関心が上がればもっともっと楽しむ人が増えればいいのになーと思ってみたりもする
ってな感じでたまには真面目な事も言ってみるぐらいイイ曲＆ＰＶだからチェックしてくださいね
和訳＆ＰＶをどうぞ
Without You / David Guetta Featuring Usher
I can't win I can't reign
俺は勝つことも支配することも出来ない
I will never win this game
俺はこの勝負には勝てないだろう
Without you without you
君がいないのなら 君がいないのなら
I am lost I am vain
俺は自分を失い空しい奴さ
I will never be the same
俺はかつての俺ではいられないだろう
Without you without you
君がいないのなら 君がいないのなら
I won't run I won't fly
俺は走りも飛びもしない
I will never make it by
俺はやり遂げることは出来ないだろう
Without you without you
君がいないのなら 君がいないのなら
I can't rest I can't fight
俺は休むことも戦うことも出来ない
All I need is you and I
俺が必要なのは君と俺
Without you without you
君がいないのなら 君がいないのなら
Oh oh oh You You You
Without You You You Without you
君がいないなら 君がいないなら
Can't erase So I'll take blame
消し去ることが出来ない 俺は批難されるだろう
But I can't accept that we're estranged
だけど受け入れられないんだ 俺達が離れることを
Without you without you
君がいないのなら 君がいないのなら
I can't quit now This can't be right
今は止められないんだ こんなこと正しいはずがない
I can't take one more sleepless night
もう眠れない夜を過ごしたくないんだ
Without you without you
君がいないのなら 君がいないのなら
I won't soar I won't climb
俺は空高く舞うことも山を登ることもしない
If you're not here I'm paralyzed
君がここにいないのなら 俺は動けないんだ
Without you without you
君がいないのなら 君がいないのなら
I can't look I'm so blind
俺は何も見えない 目が見えないんだ
I lost my heart I lost my mind
俺は心を失い 考えを失ってしまった
Without you without you
君がいないのなら 君がいないのなら
Oh oh oh You You You
Without You You You Without you
君がいないなら 君がいないなら
I am lost I am vain
俺は自分を失い空しい奴さ
I will never be the same
俺はかつての俺ではいられないだろう
Without you without you
君がいないのなら 君がいないのなら
Without you
君がいないなら