I Wish I Was Skinny / The Boo Radleys
Album「GIANT STEPS」
creation からの93年の作品。
90年代に入ったイギリスはセカンド・サマー・オブ・ラブとやらで、マンチェやシューゲーザーの嵐吹き荒れ、ブー・ラドリーズ もこのアルバムではモロにその影響下の音作りだけど、そこはやはりリバプールのバンド。こんなギターポップもちゃんと入ってるのだ。
キスされたいと思う
真珠みたいに滑らかな唇の女の子に
ぼくがもっと素敵だったらなぁ
世界を思うまま操れたらいいのに
対訳：伊藤英嗣さん