(参考:★このブログの使い方★)
「しあわせなら手をたたこう♪」は日本でもおなじみの歌。
英語圏でも "If you're happy and you know it" というタイトルであります。
そして英語版、
歌詞が1つじゃない…。
もう、ひとつにしといてよ~( ;∀;)。
と学習者や指導者は思ったりしますよトホホ。
例えば日本語の
「♪(幸せなら)態度で示そうよ」の箇所は、
-
Then your face will surely show it(きっと顔に出るよ)
-
Then you really want to show it(本当に見せたいよね)
の2パターンが主流。
他にも、
「♪幸せなら手を叩こう」の箇所は
-
怒ってるなら地団駄踏もう!
If you're angry and you know it, stomp your feet
-
眠いならあくびかましてやろう!
If you're sleepy and you know it, give a yawn
-
クリスマスならベルを鳴らそう!
If it’s Christmas and you know it, ring a bell
-
犬ならこんな風に吠えてみよう!
If you’re a dog and you know it, bark like this
など、確かに楽しそう~!!
手を叩いたり、足踏みしたり、踊ったり、歌ったり、
英語教室やご家庭で、ぜひいろんなバリエーションで楽しんでみてください。
動画には紹介が無いですが、
お家や教室では、自己紹介バージョンがおすすめです!
例)"If you’re Hiroshi and you know it, wave your hand!"など
↓以下集めてみました↓
チャンネル:Super Simple Songs - Kids Songs
If You’re Happy And You Know It | Kids Songs | Super Simple Songs
If You're Happy | Kids Song | Super Simple Songs
チャンネル:DJ Raphi
If You’re Happy And You Know It | Kids Songs | DJ Raphi
チャンネル:Bounce Patrol - Kids Songs
If You're Happy and You Know It - with The Wiggles @thewiggles | Kids Songs
チャンネル:Cocomelon - Nursery Rhymes
If You're Happy and You Know It Song | CoComelon Nursery Rhymes & Kids Songs
チャンネル:Dave and Ava - Nursery Rhymes and Baby Songs
If You’re Happy and You Know It | THE BEST Nursery Rhymes from Dave and Ava
チャンネル:Mother Goose Club
If You're Happy and You Know It - Mother Goose Club Phonics Songs
チャンネル:The Children's Kingdom Nursery Rhymes
If You Are Happy And You Know It - Kids Songs & Nursery Rhymes
チャンネル:Sesame Street
Sesame Street: If You're Happy and You Know It Lyric Video
チャンネル:Noodle & Pals
If You're Happy And You Know It Spin Around | Noodle & Pals | Songs For Children
チャンネル:Yipadee - Kids Songs & Books
If It's Christmas And You Know It Song | Kids Learning Fun | Festive Nursery Rhymes Music
チャンネル:ABCmouse.com Early Learning Academy
"If You're Happy and You Know It" by ABCmousecom
チャンネル:Lah-Lah
If You're Happy and You Know It | Fun Emoji Song | Kids Songs & Nursery Rhymes
チャンネル:Barefoot Books
If You're Happy and You Know It! | Barefoot Books Singalong
🌟楽しい英語の時間になりますように🌈
*************************************************************