日本語俗語辞典より
盗人猛々しいとは『盗人』と『猛々しい』から成る合成語で盗みや悪事をしながら平然としていたり、それを咎め（とがめ）られると開き直ったりする者を罵る、江戸時代から使われた言葉である。『猛々しい』とは本来「ひどく勇敢である」や「いかにも強い」という意味だったが、ここから「図太い」という意味を持ち、更に盗人猛々しいに使われる「図々しい」という意味を持った。また、盗人猛々しいは『ぬすっとたけだけしい』の他に『ぬすびとたけだけしい』とも読まれる。
日本の国際司法裁判所提訴検討 韓国与党が強く批判
聯合ニュース 8月12日(日)14時22分配信
【ソウル聯合ニュース】韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領の独島訪問への対抗措置として、日本政府が国際司法裁判所（ICJ）への提訴を検討していることに対し、韓国与党のセヌリ党は12日、「賊反荷杖（盗人猛々しい）」と批判して日本の反省を促した。
同党報道官はこの日の会見で、「韓国に対する残酷な植民地支配に対する反省どころか、独島に対する領有権主張、歴史教科書のわい曲などで韓国国民を憤慨させている」と日本を批判した。
また、日本が引き続き独島の領有権を主張するなら、韓国領土に対する侵略意思を捨てていないとみなすしかないと指摘。東アジアの平和のため領土に対する野望を捨て、隣国との友好関係維持に向けた努力と猛省を促すとした。
同党報道官はこの日の会見で、「韓国に対する残酷な植民地支配に対する反省どころか、独島に対する領有権主張、歴史教科書のわい曲などで韓国国民を憤慨させている」と日本を批判した。
また、日本が引き続き独島の領有権を主張するなら、韓国領土に対する侵略意思を捨てていないとみなすしかないと指摘。東アジアの平和のため領土に対する野望を捨て、隣国との友好関係維持に向けた努力と猛省を促すとした。
盗人猛々しい（＝賊反荷杖とする）日本語俗語辞典には「盗みや悪事をしながら平然としていたり、咎められると開き直ったりする。」とあるが、日本が何を盗んだ？領土か？悪事をしたとは、韓国の領土に不法入国したのか？まったく意味不明だ。まったくの真逆だろう。日本は自衛隊さえ派遣していない。ただ歴史資料を元に裁判所で解決しようと大人しく提案しているだけだ。
韓国が悪い事してなければ騒ぐこと無いんじゃないの？たまには毅然としていたらどうだ。竹島の領有権を不法に奪ったのは韓国なんだから、侵略も何も無い。歴史歪曲っておまえらのやっている事だろう。日韓併合で得して、竹島を侵略して得して、歴史歪曲して得して、良いことだらけじゃないか。東アジアの平和と隣国との友好関係を乱しているのは大統領が竹島に不法侵入した事が原因だろう。スワップまでしてもらって。いい加減にしろよ。。盗人猛々しいとはお前らの事だ。
日本に来ている韓国人は皆可哀想だよ、いつも国を背負っていて、個人として日本を楽しむ事もできない。日本に長期滞在中も韓国のお菓子やキムチを取り寄せたり、チジミを作って広めようとしたり、サムソンの素晴らしさを宣伝したり、韓国語を教えようとしたり、韓国の服を広めようとしたり、それが、普通の韓国の人が当たり前のようにやっている。自分の好きな事を広めようとするのは良くある言動だが、その言動にいつも国や民族が関係しているから可哀想だと言うのだ。いつも同国人同士で群れる。外国にきているのだから日本料理や日本のお菓子や日本文化に触れようとしたり、日本人と馴染んで、日本語や日本文化を学んでもらいたい。韓国も国主導の間違った歴史教育を止めないと韓国の子供達が可愛そうだ。真実を知らないでつじつまの合わない事を信じ込まされている。それじゃあ、頭の調子が狂うのも当たり前だ。