| 先日ラジオを聞いていたら、枕の草子の解説を放送していた。紀貫之が蟻通明神の前で和歌を詠んだらしい。当時は４０歳以上がお年寄り。俺も爺か。 |
蟻通の明神 蟻通（ありどほし）の明神、貫之が馬のわづらひけるに、この明神の病ませ給ふとて、歌よみ奉りけむ、いとをかし。この蟻通しとつけけるは、まことにやありけむ、昔おはしましける帝の、ただ若き人をのみおぼしめして、四十（よそぢ）になりぬるをば、失なはせ給ひければ、人の国の遠きに行き隠れなどして、さらに都のうちにさる者のなかりけるに、中将なりける人の、いみじう時の人にて、<心など>[いと]もかしこかりけるが、七十（ななそぢ）近き親二人を持たるに、かう四十をだに制することにまいておそろしと怖（お）ぢ騒ぐに、いみじく孝（けう）なる人にて、遠き所に住ませじ、一日（ひとひ）に一たび見ではえあるまじとて、みそかに家のうちの地（つち）を掘りて、そのうちに屋をたてて、籠め据ゑて、行きつつ見る。人にも、おほやけにも、失せ隠れにたる由を知らせてあり。などか、家に入り居たらむ人をば知らで（＝知らない顔して）もおはせかし。うたてありける世にこそ。この親は上達部などにはあらぬにやありけむ、中将などを子にて持たりけるは。心いとかしこう、よろづの事知りたりければ、この中将も若けれど、いと聞こえあり、いたりかしこくして、時の人におぼすなりけり。 唐土の帝、この国の帝を、いかで謀りてこの国討ち取らむとて、常に試みごとをし、あらがひごとをしておそり（？）給ひけるに、つやつやとまろにうつくしげに削りたる木の二尺ばかりあるを、「これが本末いづかた」と問ひに奉<り>[れ]たるに、すべて知るべきやうなければ、帝おぼしわづらひたるに、いとほしくて、親のもとに行きて、「かうかうの事なむある」といへば、「ただ、速からむ川に、立ちながら横さまに投げ入れて、返りて流れむかたを末と記（しる）して遣はせ」と教ふ。参りて、我が知り顔に、「<さて>試み侍らむ」とて、人と具して、投げ入れたるに、先にして行くかたにしるしをつけて遣はしたれば、まことにさなりけり。 また、二尺ばかりなる蛇（くちなは）の、ただ同じ長さなるを、「これ<はいづれ>か男女（をとこをんな）」とて奉れり。また、さらに人え見知らず。例の中将来て問へば、「二つを並べて、尾のかたに細きすばえをしてさし寄せむに、尾はたらかざ<ら>むを女（め）と知れ」といひける、やがて、それは内裏（だいり）のうちにてさ、しけるに、まことに一つは動かず、一つは動かしければ、またさるしるし<を>つけて、遣はしけり。 ほど久しくて、七曲（ななわた）にわだかまりたる玉の、中通りて左右に口あきたるが小さきを奉りて、「これに緒通してたまはらむ。この国にみなし侍る事なり」とて奉りたるに、「いみじからむものの上手不用（＝お手上げ）なり」と、そこらの上達部・殿上人、世にありとある人いふに、また行きて、「かくなむ」といへば、「大きなる蟻をとらへて、二つばかりが腰に細き糸をつけて（＝二匹の蟻をつなぎ）、またそれに、今少し太きをつけて、あなたの口に蜜（みち）を塗りて見よ」といひければ、さ申して、蟻を入れたるに、蜜の香を嗅ぎて、まことにいととくあなたの口より出でにけり。さて、その糸の貫ぬかれたるを遣はしてける後になむ、「なほ日の本の国はかしこかりけり」とて、後にさる事もせざりける。 この中将をいみじき人におぼしめして、「何わざをし、いかなる官・位をか賜ふべき」と仰せられければ、「さらに官もかうぶりもたまはらじ。ただ老いたる父母（ちちはは）の隠れ失せて侍る、尋ねて、都に住まする事を許させ給へ」と申しければ、「いみじうやすき事」とてゆるされければ、よろづの人の親これを聞きてよろこぶこといみじかりけり。中将は上達部、大臣になさせ給ひてなむありける。 さて、その人の神になりたるにやあらむ、その神の御もとに詣でたりける人に、夜現れてのたまへりける、 七曲<に>[の]まがれる玉の緒をぬきてありとほしとは知らずやあるらむ とのたまへりける、と人の語りし。
| ラジオを聞いて解説の内容の大凡は。 |
| ①昔、日ノ本の国の帝は４０歳以上の年寄りは不要の者とし、年寄りを都から追放したらしい。多くの子供達は嘆き悲しんでいた。若々しい都であった。主人公の中将は７０歳にもなる二親を遠島するのに忍びなく、家の近くに匿っていた。 |
| ②ところで、唐土の国では年寄りが王であり、常に他の国を侵略していて、若々しい日ノ本の国も領土にしようと、虎視眈々と狙っていた。 |
| ③無理難題を吹きかけ、説けないとそれを口実に侵略しようとした。 |
| ④３つの難題の一つ目は,唐土で一本の枝を削り、見た目ではどちらが根の方か先の方か解らないようにして日ノ本の国に送りつけ、どちらが根のか先か印をつけよ問題を出してきた。帝を始め、都の者共が解らず、難渋していたが、中将が７０になる父親に尋ねると「川に浮かべてみよ、沈む方が根に近いと答えた」それをさも自分で考えたように中将が帝に教え、（年寄りがいるとは言えないので）唐土に印をつけて送り返した。 |
| ⑤二つ目は二尺ほどの長さの二匹の蛇を送りつけてきた、見た目には違いが解らない。唐土はどちらが雄と雌か答えよと問題を出してきた。またもや難題に誰も答えを出せなかったので、中将に調べさせた。中将は前回と同じように父親に聞くと雌雄の見分け方を教えてくれた。帝は中将に深い信頼を寄せた。 |
| ⑥三つ目は唐土では答えられない事を口実に侵略しようとしていたのに意外にも、優れた答えが帰ってきたので、警戒し今度こそはと期間をおいて、研究した難題を出してきた。七つにくねくね曲がった玉に細い穴が貫通している。その穴に糸を通して返却せよ。唐土では誰でもすぐに解る問題であるから、速やかに返却せよとの命令で、解答に時間がかかったり、解らないとそれを口実に日ノ本の国を攻めるつもりだった。しかし、今度も帝は中将を頼り、蟻に糸をつけておいて、反対側の玉口に蜜を塗りつけておくと蟻はみごとに蜜にたどりつき、糸が貫通した。 |
| ⑦貫通した七曲玉を唐土の国に送りつけると唐土の国では、日ノ本の国には尋常ならざる知恵者がいるという事がわかり、侵略を諦めた。 |
| ⑧帝は喜び、中将にどんな官職位階も思うがままと授けようとしたが、中将が遠くで行方不明の両親を都で一緒に住まわせたいのですがと申し出た（匿っていたと正直に言うと罪に問われる） |
| ⑨帝はお許しになったので、都中の人々も年老いた親と同居できると思い大いに喜んだ。 |
| このように強大な唐土は平安時代だけではなく、いつの時代も他国を侵略しようと虎視眈々と狙っているらしい。現代の日ノ本の国に対する難題。①外国人参政権問題②選択的夫婦別姓③婚外子の相続差別をなくす等・・・・を粉砕する叡智を持つ４０歳以上のお年寄り（笑）の意見をお待ちしております。。 |
政治ブログはくつろぐにhttp://kutsulog.net/cat03-1.php?id=103915
http://blog.livedoor.jp/save_sea_of_japan/