将来こどもに世界進出をして欲しいなら名前は要注意だ！
先日会社の先輩に女の子が生まれて、
「フウカちゃん」と名づけたらしいのだが、
その意味を外人が聞いてびっくり！
”Ｓｍｅｌｌ ｏｆ ｔｈｅ Ｗｉｎｄ”
と、その先輩は訳しちゃったそうな。
おそらく風香って漢字を書くのだろうが、
Smellはどちらからというと「臭い」と訳されてしまうため、
「風の臭い」
あ～、おならってことね！
いい名前じゃん！
・・・って、ばか！
娘になんて名前つけてんだ、バカ親！！
ってなるわけだ。
かわいいかわいい娘の名前を
「おならという意味です(｀・ω・´)キリッ」
という親になるのだけは避けましょう。
「香り」というのは良い匂いのことで、
「風香」は花の香りが風にのってやってくるようなこと連想する
とても美しい名前なのだ。
と、教えてやったよ。
そう。
フウカという名前に問題はない。
その説明の仕方に注意しよう。
余談だが、発音も注意だ。
日本語らしく
フ ウ カ
と抑揚なしに平坦にいってしまってかまわない。
フウカをかっこよく英語風に言って
「フッカー（Ｈｏｏｋｅｒ）」
となった日には大変だ。
実際２分程度の会話でここまでたどりついてしまったよ。
ここから発展するさらなる言葉の連想ゲームはただただひどかった。
気をつけよう。