最近、言われてないですよ～

ブログネタ：「好き」をそれ以外の言葉で伝えるなら？ 参加中

本文はここから

　すんもちゃんを育てるために書けそうなことを書きますo(^▽^)o
　えーっとですね「好き」って言葉の言い換え、これは昔々に知ったトリビアがあったので、うっすーい記憶の糸をたぐってみたらヒットしましたo(^-^)o

夏目漱石が学校で英語の先生をしていたとき、生徒が「私はあなたを愛しています」
と「I love you」を訳したんだけれど、
「それは直接的過ぎるこういうのは「月が綺麗ですね」くらいがいいのだ」って教えたんだそうです。

　二十一世紀、いきなり「月が綺麗ですね」で伝わるかどうかわかりませんが＾＾；
　こんな感じで……どうです？