＂ビャンビャン麺＂と読むそうです。
数えてみたらなんと57画！！Σ(ﾟ□ﾟ|||)
簡体字主流の中国において、まだこんな字が使われているとは……。
姉が現地の人に訊いたところ、＂平べったい＂という意味の方言なんだとか。
普通に＂平＂でいいんじゃね？(lll￣Д￣)ノ
ちなみにこんな料理だったそうです。
本当はもっと赤くて辛いらしいのですが、姉が
「辛くしないでくれ」
と頼んだのでこうなったとか。
きし麺みたいな物でしょうか。
結構美味しそう……。
あと姉からお土産に書道の本３冊とビャンビャンクッキーを貰いました。
漢字の一部にある＂長＂とか＂馬＂とかは簡体字にしちゃっているんですねー。
味はゴマ風味の平べったい乾パンでした。
なんだか懐かしい味でしたよ！
「格好良く崩してみよう」
と思いましたが無理でした……。il||li_○/￣|_il||li
体験教室実施中
HP：http://cloud-star.jimdo.com/
Twitter：https://twitter.com/cloudstar1