イード特別な日より
クッル サナ インタ クワイエス これを言ったら
クッル サナ インタ タイイブ だよって
自動車教習所（多分）の先生アーディルさん（何度も食事をごちそうしていただいた方）に訂正されたのを思い出しました。
サーミーに車の運転教えてあげるよって言ってもらってたのに、車運転しちゃいけないことになってるってうまく言えなくて、それは大問題なんですって、言ったきり理由を言えなくてせっかくの好意に対して失礼なことをしてしまいました。お願いするわけにもいけないけど素直に喜べばよかったです。いつかお願いしますって。ボランティアとしての活動が終わってまたくる機会があったら絶対に教えてもらおう。あの町は先生ばかりが住んでる街でした。気のせいか、ぼくの思い込みと聞き間違いか。でもぼくにはみんなアラビア語の先生だからやっぱりそうなのです。
引っ越し先より
人名図鑑ではなく人名辞典のほうが感じがいいような気がしました。
勝手な思い込みかもしれませんがそうします。
これから明日の引っ越しに向けて荷造りします。明日は初日なのでスーツで学校に。早めに帰って家の契約と引っ越し。 どうしてサーミーはアラビア語が話せないんだって言われそうでこわいですが、それはおいおい。 ぼちぼち。まずはアイコンタクトだ。 やっぱアラビア語やらなあかんなぁ。