旅の恥はかき捨てる？

スマートフォンに替えて４カ月くらい経ちました

フリック入力は諦めかけたけど
気づいたら大分馴れて来たみたい

でも、アプリとか探すのも面倒で
全然活用出来てなかったんだけど、テレビで嵐がマイクに向かって喋る翻訳ソフトを使ってるのを観て、
おさるが私のにも入れてくれた

(°∀°)b さぁ試してみよう　
google翻訳～


☆日本語→英語

たまご「こんにちは」
Ｓmart・・・・・「Hello」

※ピンクが私、携帯に向かってしゃべりかけると
　青がスマートフォンで、翻訳して表示してくれるんです

三( ゜∀゜)すごいねー、じゃあ逆もいけるのかな？

☆英語→日本語

たまご「ハロー」
Ｓmart・・・「Hello　こんにちは」

三( ゜∀゜)おお！じゃあ文法もいけるかな？

たまご「コーヒープリーズ」
Ｓmart・・・「CoffeePlease　コーヒーをください」

三( ゜∀゜)おっ何でも行けるね

しばらく知ってる単語をいろいろ試してみたけど、そもそも知ってる言葉が幼児並み(-_-;)

マミーが通じたから～次はおばぁちゃんだ

たまご「グランドマザー!!」
Ｓmart・・・・「blahblahblah　うんちゃらかんちゃら」

！！(゜ロ゜ノ)ノ訳がうんちゃらかんちゃらって？発音が悪いのか？雑音でも入ったか？

何度もやったけど、、、
どーやら私の発音はダメらしいよ・・・(；´Д｀)

ヨシッ、気を取り直して他の国にしてみよー

☆韓国語→日本語

たまご「アニヨハセヨ」
Ｓmart「@@@(ハングル文字打てない)　こんにちは」

三( ゜∀゜)でたでた、いい調子。おいしいって言ってみよう。

たまご「マシッソヨ」
Ｓmart・・・・「@@@@@　おいしいよ」

三( ゜∀゜)ヨシッ、次は文法だ、ください系がいいなぁ。食べ物かな。トッポキとかね。トッポキ下さいくらい、言えるんだぞっ

たまご「トッポキジュセヨ」
Ｓmart・・・・「@@@@@　お尻してください」

Σ(￣ロ￣lll)　お、お尻?????

韓国の屋台でトッポキが食べたくて叫んだら私はどんな目で見られるんだろ((((；゜Д゜)))

うーん私は喋らない方がいいみたいだね