マイペース
マイペース
(￣ー￣；
マイペースが
良いよね…
どうも
僕です
海外の映画が日本に
入って来る際、変な
タイトルになってる
事ってよくあるよね…
（;´▽｀A``
部屋の棚を整理整頓
してたらこんなDVDを
発見してしまった…。
"JOHNSON FAMILY VACATION"
コレね…
変な"邦題"ついてのよ…
邦題わなんとっっ！
～ジョンソン一家の～
ババババケーション！
うそ━━(ﾟДﾟ;)━━━ん！！
なんで…
そうなった
"バババ"って…
魔訶不思議…。
内容わと言うと、
アメリカでわ意外に
知られてるコメディアン
"セデリック・ジ・エンターテイナー"
が主演でね、美貌と美声の
両方を兼ね備えている歌手の
"ヴァネッサ・ウィリアムス"
やラッパーのBOW WOW、
1'stソロアルバムは全世界
で1,100万枚以上をセールス
している史上最強の歌姫ビヨンセ
を姉に持つ妹、"ソランジュ"
なんかが出演しとります。
奥さんと別居状態で
崩壊寸前の家族が旅を通して
絆を再構築するなんか普通な
ファミリーコメディ。
まぁ、観た事ある人、
多いと思いますがww
でも、なんで
良くわかんない
"邦題"ってついちゃう
んだろうか…？？
知ってる人いるけぇ
誰がつけてんだろうか…？
(・_・;)フシーギ…。
あっ、そうだ！
中坊の頃から
ちょっと気になって
たんだけどもが…、
洋楽CDやVinylも日本盤(版？)に
なると変な邦題に
なったりしてるら
なんでだろうねw
そん時にいた
ある粋な先生が
「おい、お前そんな
変な歌(Rapの事だと思う)やって
変な踊り(Breakin'の事だと思う)
やる前にこういう音楽
をまず聴かなきゃにゃかんぜ」
って(・・；)。
なんか好きだったんだね…
あと、ルーツ的なモノ
を言いたかったんだと
思うんだけど…(;￣－￣）
今思えばね…w
僕「ソレわなんすか？」
先生「宇宙のファンタジー！」
僕「宇宙の？ファンタジー？？」
先生「Earth.Wind&Fire知らない？」
僕「へぇ」
結果、"Fantasy"だった…。
"宇宙"が良くわからんが…
まぁそこから日本Ver.に
タイトルも色々と
変わるのね～、
なんて覚えただに。
先生よ、あんがとよ。
(≡ω≡)ニンニン。
しかし、BOW WOWも
なんか最近大きく
なった感じがする。
"BOW WOW&OMARION"
SNOOP DOGのアルバムに
参加してた時って5、6、7歳？
ぐらいだったでしょ(?!)
最近なんかね、
21歳のBD Partyを
ベガスでやったらしい。
自分にゆかりのある人物
をたくさん招いてね。
あとソランジュも結婚
したんだってさ～。
(てか、してた。最近？)
"BEYONCE&SOLANGE"
(-ω-;)う～ん、
かなりそれてしもうた
が何が気になって話した
かったかと言うとさぁ、
"邦題"ってヤツよ。
それがちょいとまた
気になってしまった
のでこんな話をして
みたのだよ(ﾟｰﾟ;
あとなぁ、告知だわ。
日付変わって今日
と言うのか、明日と言う
のかよくわかりませんが、
4/6(日)24:00～25:00(毎週日曜)
My Hoodのラジオ局！
K-MIX(静岡FM放送)で
『クレブリのRadio Shining』
始まるよ。静岡県民、
あと、その近郊圏内の
方わ是非Checkしてミソ。
◆番組へのメッセージわ
clbl@kmix.jp までくりょ。
また夜更かししちゃった…
(x_x；)
聴けるエリアの方わ
ラジオの前でまた逢うべ。
クンクン
ガウっ
Clench
マイペース
(￣ー￣；
マイペースが
良いよね…
どうも
僕です
海外の映画が日本に
入って来る際、変な
タイトルになってる
事ってよくあるよね…
（;´▽｀A``
部屋の棚を整理整頓
してたらこんなDVDを
発見してしまった…。
"JOHNSON FAMILY VACATION"
コレね…
変な"邦題"ついてのよ…
邦題わなんとっっ！
～ジョンソン一家の～
ババババケーション！
うそ━━(ﾟДﾟ;)━━━ん！！
なんで…
そうなった
"バババ"って…
魔訶不思議…。
内容わと言うと、
アメリカでわ意外に
知られてるコメディアン
"セデリック・ジ・エンターテイナー"
が主演でね、美貌と美声の
両方を兼ね備えている歌手の
"ヴァネッサ・ウィリアムス"
やラッパーのBOW WOW、
1'stソロアルバムは全世界
で1,100万枚以上をセールス
している史上最強の歌姫ビヨンセ
を姉に持つ妹、"ソランジュ"
なんかが出演しとります。
奥さんと別居状態で
崩壊寸前の家族が旅を通して
絆を再構築するなんか普通な
ファミリーコメディ。
まぁ、観た事ある人、
多いと思いますがww
でも、なんで
良くわかんない
"邦題"ってついちゃう
んだろうか…？？
知ってる人いるけぇ
誰がつけてんだろうか…？
(・_・;)フシーギ…。
あっ、そうだ！
中坊の頃から
ちょっと気になって
たんだけどもが…、
洋楽CDやVinylも日本盤(版？)に
なると変な邦題に
なったりしてるら
なんでだろうねw
そん時にいた
ある粋な先生が
「おい、お前そんな
変な歌(Rapの事だと思う
)やって変な踊り(Breakin'の事だと思う
)やる前にこういう音楽
をまず聴かなきゃにゃかんぜ
」って
(・・；)。なんか好きだったんだね…
あと、ルーツ的なモノ
を言いたかったんだと
思うんだけど…(;￣－￣）
今思えばね…w
僕「ソレわなんすか？」
先生「宇宙のファンタジー！」
僕「宇宙の？ファンタジー？？」
先生「Earth.Wind&Fire知らない？」
僕「へぇ」
結果、"Fantasy"だった…。
"宇宙"が良くわからんが…
まぁそこから日本Ver.に
タイトルも色々と
変わるのね～、
なんて覚えただに。
先生よ、あんがとよ。
(≡ω≡)ニンニン。
しかし、BOW WOWも
なんか最近大きく
なった感じがする。
"BOW WOW&OMARION"
SNOOP DOGのアルバムに
参加してた時って5、6、7歳？
ぐらいだったでしょ(?!)
最近なんかね、
21歳のBD Partyを
ベガスでやったらしい。
自分にゆかりのある人物
をたくさん招いてね。
あとソランジュも結婚
したんだってさ～。
(てか、してた。最近？)
"BEYONCE&SOLANGE"
(-ω-;)う～ん、
かなりそれてしもうた
が何が気になって話した
かったかと言うとさぁ、
"邦題"ってヤツよ。
それがちょいとまた
気になってしまった
のでこんな話をして
みたのだよ(ﾟｰﾟ;
あとなぁ、告知だわ。
日付変わって今日
と言うのか、明日と言う
のかよくわかりませんが、
4/6(日)24:00～25:00(毎週日曜)
My Hoodのラジオ局！
K-MIX(静岡FM放送)で
『クレブリのRadio Shining』
始まるよ。静岡県民、
あと、その近郊圏内の
方わ是非Checkしてミソ。
◆番組へのメッセージわ
clbl@kmix.jp までくりょ。
また夜更かししちゃった…
(x_x；)
聴けるエリアの方わ
ラジオの前でまた逢うべ。
クンクン
ガウっ
Clench