난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠
여자친군 없다고 말하며
몰래 전화길 끄고
僕は今日も何でもないように話します
彼女はいないと言いながら
こっそり携帯の電源を切る
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어
더 이상은 묻지 말아줘
今夜は君に慰められたい
これ以上は聞かないでくれ
그녀에겐 절대로 들리지 않게
비밀로 하고
彼女には絶対聞こえないように
秘密にして
Yeah 널 처음 본 순간 no more
아무것도 보이지 않았고
내 여자도 오늘만은
없다 가정하고
Yeah 君に初めて会った瞬間 no more
何も見えなかったし
僕の女も今日だけは
いないと仮定して
무엇이 날 또 홀린 거야
이럼 안돼 알아 외도인 거야
Enjoy인 거야
무슨 소리인 거야
그냥 그렇게만 보인거야
何かが僕をまた誘ったの
これはだめ 知っている 浮気だと
Enjoyなの？
何言ってんの
ただそういう風にしか見えなかっただけ
So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today僕は風のように自由に
I’m rockin’ my life away
난 오늘도 외롭다며
이내 맘을 주죠
僕は今日も寂しいと
すぐ心をもらいます
혼자 있는게 싫다
괜한 여운을 남겨 기대고
一人でいるのが嫌だと
つまらない余韻を残して頼る
사랑하는 사람과 헤어지고
새로운 만남은 너라고
愛している人と別れて
新しい出会いは君だと
나를 기다리고 있는
내 그녀는 잠이 들고 있을까요
僕を待っている
僕の彼女は眠っているでしょうか
바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서
잠깐 쉬고 가자 한 밤의
울려라 라파파팜팜 너무 깊게
빠져서 헤어나올 수 없어도
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
外の夜空は真っ暗 ここで
少し休んで行こう一晩
響けラパパパンパンとても深く
落ちて出てこれなくても
明日になると戻るんだ 彼女の元へ
So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today 俺は風のように自由に
I’m rockin’ my life away
Yea hey baby
I got something to tell you
You know
내가 봐도 해도 내가 너무했지
첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어
죽였어 but 허무했지
僕が見ても 僕がやりすぎた
最初はおとなしかった その後は楽しんだ
スゴかった but むなしかった
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니
써늘했지 그것도 아주 많이
변명만 늘어놔 어눌했지
내 말투가 난 머뭇댔지
彼女は悔しがっていた 事実を知ってから
冷たかった それもすごく沢山
言い訳だけ並び立て 口下手だった
僕の喋り方が 僕はためらった
솔직히 말해 그걸 어떻게 말해
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해
내 맘 속 가득한 사랑방 today,
손님은 for free
正直に言え それをどうやって言う
君一人では足りない まぁこう言え
僕の心の中 たくさんの愛の部屋today
お客さんはfor free
So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today僕は風のように自由に
I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today僕は風のように自由に
I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today僕は風のように自由に
I’m rockin’ my life away
여자친군 없다고 말하며
몰래 전화길 끄고
僕は今日も何でもないように話します
彼女はいないと言いながら
こっそり携帯の電源を切る
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어
더 이상은 묻지 말아줘
今夜は君に慰められたい
これ以上は聞かないでくれ
그녀에겐 절대로 들리지 않게
비밀로 하고
彼女には絶対聞こえないように
秘密にして
Yeah 널 처음 본 순간 no more
아무것도 보이지 않았고
내 여자도 오늘만은
없다 가정하고
Yeah 君に初めて会った瞬間 no more
何も見えなかったし
僕の女も今日だけは
いないと仮定して
무엇이 날 또 홀린 거야
이럼 안돼 알아 외도인 거야
Enjoy인 거야
무슨 소리인 거야
그냥 그렇게만 보인거야
何かが僕をまた誘ったの
これはだめ 知っている 浮気だと
Enjoyなの？
何言ってんの
ただそういう風にしか見えなかっただけ
So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today僕は風のように自由に
I’m rockin’ my life away
난 오늘도 외롭다며
이내 맘을 주죠
僕は今日も寂しいと
すぐ心をもらいます
혼자 있는게 싫다
괜한 여운을 남겨 기대고
一人でいるのが嫌だと
つまらない余韻を残して頼る
사랑하는 사람과 헤어지고
새로운 만남은 너라고
愛している人と別れて
新しい出会いは君だと
나를 기다리고 있는
내 그녀는 잠이 들고 있을까요
僕を待っている
僕の彼女は眠っているでしょうか
바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서
잠깐 쉬고 가자 한 밤의
울려라 라파파팜팜 너무 깊게
빠져서 헤어나올 수 없어도
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
外の夜空は真っ暗 ここで
少し休んで行こう一晩
響けラパパパンパンとても深く
落ちて出てこれなくても
明日になると戻るんだ 彼女の元へ
So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today 俺は風のように自由に
I’m rockin’ my life away
Yea hey baby
I got something to tell you
You know
내가 봐도 해도 내가 너무했지
첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어
죽였어 but 허무했지
僕が見ても 僕がやりすぎた
最初はおとなしかった その後は楽しんだ
スゴかった but むなしかった
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니
써늘했지 그것도 아주 많이
변명만 늘어놔 어눌했지
내 말투가 난 머뭇댔지
彼女は悔しがっていた 事実を知ってから
冷たかった それもすごく沢山
言い訳だけ並び立て 口下手だった
僕の喋り方が 僕はためらった
솔직히 말해 그걸 어떻게 말해
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해
내 맘 속 가득한 사랑방 today,
손님은 for free
正直に言え それをどうやって言う
君一人では足りない まぁこう言え
僕の心の中 たくさんの愛の部屋today
お客さんはfor free
So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today僕は風のように自由に
I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today僕は風のように自由に
I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today僕は風のように自由に
I’m rockin’ my life away