GET YOUR CRAYON
GET YOUR CRAYON
머리 어깨 무릎 발
‐頭 肩 膝 足 （※１）
swag check swag check
머리 어깨 무릎 발
‐頭 肩 膝 足
swag check swag check
아직도 꿀리지 않아
‐まだ負けない
yes I’m a pretty boy
난 날아다녀 so fly 날라리 boy
‐俺は飛んでいくso fly 遊び人boy
월화수목금토일
‐月火水木金土日
난 바빠 오빠 나빠
‐俺は忙しい オッパ（お兄ちゃん）悪い
Baaaad boy
I'm a G to the D Gold N
Diamonds boy
누가 아니래 U know I beez that
‐誰が違うってU know I beez that
오늘의 DJ 나는 철이 너는 미애
‐今日のDJ俺はチョリ 君はミエ（※２）
아가씨 아가씨 난 순결한 지용씨
‐お姉さんお姉さん俺は純潔なジヨンさん
이리 와봐요 귀요미
‐こっちにおいでキュート
네 남자친구는 지못미
‐君のボーイフレンドはブサイク（※３）
넌 마치 닮았지 내 이상형
‐君は似ている 俺の理想の人
so give me some
김태희와 김희선
‐キム・テヒとキム・ヒソン
oh my god 전지현
‐oh my god チョン・チヒョン
Why so serious
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your
Why so serious
Come on girls
Come on boys
Come on come on
Get your crayon crayon
Come on girls Come on boys
Come on come on
Get your crayon crayon
머리 어깨 무릎 발 swag
‐頭 肩 膝 足swag
내 카드는 BLACK
‐俺のカードはBLACK
무한대로 싹 긁어버려
‐無限に全部使ってしまえ
이 노랜 CRACK
‐この歌はCRACK
무한궤도 확 돌려버려
‐無限軌道パッと回してしまえ
감 떨어진 분들께
‐감(感)が落ちた方々に
난 한 그루 감나무
‐俺は一本の감나무（感の木）（※４）
콧대 높은 분들께
‐強がりな方々に
기죽지 않는 깡다구
‐負けない度胸
어중이건 떠중이건
‐うぞうむぞうでも(誰でも)
편견 없이 CRAYON
‐偏見なくCRAYON
잘 나가던 망나니건
‐売れっ子でも負け犬でも
차별 없이 CRAYON
‐差別なくCRAYON
하나 둘 three four
‐いち、に three four
왔다 갔다 돌리고
‐行ったり来たり回して
차분하게 slow it down
‐落ち着いて slow it down
심심하면 좀 더 빠르게 달려라
‐暇ならもっと早く走れ
서울 대전 대구 부산 손뼉을 치면서
‐ソウル テジョン テグ プサン 手を叩きながら
노래를 부르며 즐겁게 같이 춤을 춰
‐歌いながら 楽しく一緒に踊れ
링가링가링 파트너 바꿔 머리 어깨
‐リンガリンガリン パートナー変えて頭、肩
무릎 발 무릎 발 몸을 흔들어 ROCK
‐膝、足、膝、足 体を振れ ROCK
Why so serious
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your
Why so serious
Come on girls
Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon
Come on girls Come on boys
Come on come on
Get your crayon crayon
Get your crayon crayon
Get your crayon
Come on girls
Come on boys Come on
Come on Come on Come on
Come on girls Come on boys
Come on Come on
Come on Come on
머리 어깨 무릎 발 swag
‐頭 肩 膝 足 swag
（※１）
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
‐頭 肩 膝 足 膝 足
こういう韓国の童謡がある
（※２）
오늘의 DJ 나는 철이 너는 미애
‐今日のDJ俺はチョリ 君はミエ
昔のDJの名前と言えば"チョル"と"ミエ"
太郎と花子のDJ版
（※３）
지못미→지켜주지 못해서 미안해の略
（守ってあげれなくてごめんね）という意味
元々はスターがテレビ等で困ったり、アセっている時のファン達の気持ちを表現する言葉。
今は友達が屈辱的な事をした時などによく使われる。
（※４）
감(感)
감나무(柿の木）→感のある木
GET YOUR CRAYON
머리 어깨 무릎 발
‐頭 肩 膝 足 （※１）
swag check swag check
머리 어깨 무릎 발
‐頭 肩 膝 足
swag check swag check
아직도 꿀리지 않아
‐まだ負けない
yes I’m a pretty boy
난 날아다녀 so fly 날라리 boy
‐俺は飛んでいくso fly 遊び人boy
월화수목금토일
‐月火水木金土日
난 바빠 오빠 나빠
‐俺は忙しい オッパ（お兄ちゃん）悪い
Baaaad boy
I'm a G to the D Gold N
Diamonds boy
누가 아니래 U know I beez that
‐誰が違うってU know I beez that
오늘의 DJ 나는 철이 너는 미애
‐今日のDJ俺はチョリ 君はミエ（※２）
아가씨 아가씨 난 순결한 지용씨
‐お姉さんお姉さん俺は純潔なジヨンさん
이리 와봐요 귀요미
‐こっちにおいでキュート
네 남자친구는 지못미
‐君のボーイフレンドはブサイク（※３）
넌 마치 닮았지 내 이상형
‐君は似ている 俺の理想の人
so give me some
김태희와 김희선
‐キム・テヒとキム・ヒソン
oh my god 전지현
‐oh my god チョン・チヒョン
Why so serious
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your
Why so serious
Come on girls
Come on boys
Come on come on
Get your crayon crayon
Come on girls Come on boys
Come on come on
Get your crayon crayon
머리 어깨 무릎 발 swag
‐頭 肩 膝 足swag
내 카드는 BLACK
‐俺のカードはBLACK
무한대로 싹 긁어버려
‐無限に全部使ってしまえ
이 노랜 CRACK
‐この歌はCRACK
무한궤도 확 돌려버려
‐無限軌道パッと回してしまえ
감 떨어진 분들께
‐감(感)が落ちた方々に
난 한 그루 감나무
‐俺は一本の감나무（感の木）（※４）
콧대 높은 분들께
‐強がりな方々に
기죽지 않는 깡다구
‐負けない度胸
어중이건 떠중이건
‐うぞうむぞうでも(誰でも)
편견 없이 CRAYON
‐偏見なくCRAYON
잘 나가던 망나니건
‐売れっ子でも負け犬でも
차별 없이 CRAYON
‐差別なくCRAYON
하나 둘 three four
‐いち、に three four
왔다 갔다 돌리고
‐行ったり来たり回して
차분하게 slow it down
‐落ち着いて slow it down
심심하면 좀 더 빠르게 달려라
‐暇ならもっと早く走れ
서울 대전 대구 부산 손뼉을 치면서
‐ソウル テジョン テグ プサン 手を叩きながら
노래를 부르며 즐겁게 같이 춤을 춰
‐歌いながら 楽しく一緒に踊れ
링가링가링 파트너 바꿔 머리 어깨
‐リンガリンガリン パートナー変えて頭、肩
무릎 발 무릎 발 몸을 흔들어 ROCK
‐膝、足、膝、足 体を振れ ROCK
Why so serious
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your
Why so serious
Come on girls
Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon
Come on girls Come on boys
Come on come on
Get your crayon crayon
Get your crayon crayon
Get your crayon
Come on girls
Come on boys Come on
Come on Come on Come on
Come on girls Come on boys
Come on Come on
Come on Come on
머리 어깨 무릎 발 swag
‐頭 肩 膝 足 swag
（※１）
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
‐頭 肩 膝 足 膝 足
こういう韓国の童謡がある
（※２）
오늘의 DJ 나는 철이 너는 미애
‐今日のDJ俺はチョリ 君はミエ
昔のDJの名前と言えば"チョル"と"ミエ"
太郎と花子のDJ版
（※３）
지못미→지켜주지 못해서 미안해の略
（守ってあげれなくてごめんね）という意味
元々はスターがテレビ等で困ったり、アセっている時のファン達の気持ちを表現する言葉。
今は友達が屈辱的な事をした時などによく使われる。
（※４）
감(感)
감나무(柿の木）→感のある木