81.1.意外な意味を持つ単語１（concrete）

（今回も、私小山田が感じたことを雑多につづっていきます）

今回から数回にわたり、意外な意味を持つ単語を取り上げます。

（１）This is a concrete building.

という文は、「これはコンクリート製の建物です」という意味ですが、次はどうでしょう。

（２）We must explain it in the concrete.

この場合、「我々はそのことを具体的に説明しなければならない」となります

（反対語はabstract）。

一見、あまり関係がなさそうに思えますが、語源を調べるとその関連性が見えて来ます。

concreteは、ラテン語の「concretus（成長した、形が出来た）」という単語から来ています。

「con」はwith（～と一緒に）を表わし、「crete」が成長を表わすので、「共に成長する」という

意味があります。

いわゆる「コンクリート」も「共に形作るもの」という所からその名称が付いたと考えられます。

※なお、「discrete（離れた、不連続の）」は「dis」＋「secrete（離れる）」が語源なのでconcreteとは語源が異なります。