62.1.soとveryの違い

（今回も、私小山田が感じたことを雑多につづっていきます）


62.1.soとveryの違い

veryとsoは、どちらも形容詞を強める副詞ですが、ニュアンスが異なります。

（１）He is so tired.
（２）He is very tired.

どちらも、「彼は大変疲れている」という意味ですが、soは、veryよりもかなり強いので、veryと違って（３）のように繰り返すことはありません。

（３）*He is so, so, so tired.
（４）He is very, very, very tired.

またsoは、後に何か続く含みを持つことが多く、いわゆる「so～that...（とても～なので...）」構文で使われる一方、veryではこの構文は使えません。

（５）He is so tired that he can't walk any more.（彼は大変疲れているので、これ以上歩けない）
（６）*He is very tired that he can't walk any more.

なお、「まさにその～」の意味で、「the very＋名詞」が使用されることはあります。

（７）This is the very book that I wanted for a long time.
（これは、私が長い間欲しかったまさにその本だ）