61.10.気をつけたいカタカナ語10（オープン戦、ノーヒットノーランなど）

（今回も、私小山田が感じたことを雑多につづっていきます）


61.10.気をつけたいカタカナ語10（オープン戦、ノーヒットノーランなど）


他にも、野球でよく使われるカタカナ語で、本来の英語と違う用語を挙げていきます。

（１）オープン戦→exhibition game
※opening gameというと「開幕戦」（season openerとも言う）の意味になります。

（２）ノーヒットノーラン→no hitter
※この場合のrunは「得点」の意味なので、１人のランナーも出さなない「完全試合をする」はpitch a perfect gameと言います（ちなみに、「完封をする」はshotout）。

（３）テキサスヒット→blooper,bloop hit, Texas leaguer
※マイナーリーグで力の無いテキサスのリーグに属していたバッターが打っていた、力が無くて野手の間に落ちるヒット（いわゆる「ポテン・ヒット」）に由来します。