（今回も、私小山田が感じたことを雑多につづっていきます）
61.8.気をつけたいカタカナ語８（デッドボール）
野球で、ピッチャーのボールが当たったそのバッターが出塁出来ることを「デッドボール」（死球）と言いますが、英語のdead ballは「ボールデッド」つまり、プレイが続行にならないボールのことを指します。
いわゆる「デッドボール」は、英語では、hit by (a) pitchと言います。
動詞としては、次のように、hit＋人で使えます。
（１）The pitcher hit the batter with the bases loaded.
（その投手は打者に、満塁で押し出しでデッドボールを与えた）
（２）Quentin was hit by a pitch above the right wrist by Dodgers reliever Ronald Belisario.
（クエンティンは、ドジャースのリリーフピッチャーのロナルド・ベリサリオから右手首にデッドボールを受けた）
The Cabin Net（2013年４月12日）より
61.8.気をつけたいカタカナ語８（デッドボール）
野球で、ピッチャーのボールが当たったそのバッターが出塁出来ることを「デッドボール」（死球）と言いますが、英語のdead ballは「ボールデッド」つまり、プレイが続行にならないボールのことを指します。
いわゆる「デッドボール」は、英語では、hit by (a) pitchと言います。
動詞としては、次のように、hit＋人で使えます。
（１）The pitcher hit the batter with the bases loaded.
（その投手は打者に、満塁で押し出しでデッドボールを与えた）
（２）Quentin was hit by a pitch above the right wrist by Dodgers reliever Ronald Belisario.
（クエンティンは、ドジャースのリリーフピッチャーのロナルド・ベリサリオから右手首にデッドボールを受けた）
The Cabin Net（2013年４月12日）より