84.3. Johnny Appleseed

そもそもリンゴは人間なり人類の歴史において古代からあるもので、リンゴを表わす語は古期英語にもあるし、そのもとである古期ドイツ語、更に古典ラテン語にもあり、更に遡ることができよう。ヘブライ語にもあるし、ヘブライ語で書かれた聖書にも登場してくる。

つまり、英国人やオランダ人たちが旧大陸から大西洋を渡って北米大陸にもたらしたものであろう。

そのリンゴの種子を米国の各所にまいた人がいる。米国では伝説の Jonny Appleseedと呼ばれ、その本名は John Chapman(1774~1845)である。



84.4. What is the color of apples?

ある小学生向けの英語教本に次のようなやり取りが出ていたが、これは呑気すぎる。

A:What is the color of apples?
B:They are red.

赤くないリンゴ、つまり緑色や黄色のものもあるからである。