67.2.in the mountainsという状況は

67.2.in the mountainsという状況は

山あいの村とか、山の中に一人で住むとか、山中をトレッキングする、という状況がある。このことを英語で表すには、in the mountains を使って表わしている。それを、in the mountain と単数形で表わすと、＜その山に穴を開けて掘り進むイメージが生じる。（第二次世界）大戦中、都内の丘のところに横穴式防空壕を造ったことが思い出される。

in the mountains と複数形で表わすと、＜山に囲まれたところに＞というイメージになる。