39.1.governmentというもの
まずは注意しておきたいことは、日本人の中には、この語のご構成＜govern + -ment＞を意識していないためか「ガバメント」と発音しているものがいるが、governの[n]音をきちんと発音することである。
次に意味であるが、「政府」と訳されているが、「政府」という日本語は、外務省、財務省、農林水産省、文部科学省などのように、いわゆる中央官庁のことを思い浮かべるのであるが、英語の government はもっと広義で、広く「行政府」（行政機関）のことであるｋら、例えば次のような場合にも使われるうるのである。
・prefeture c（県政／県庁）
・city government（市政／市役所）
・town government（町政／町役場）
さらに、student government（学生自治会）という使い方もある。
＜米国の場合＞
・state government（州政／州政庁）
・Federal governmrnt（国政／米国中央官庁）