どうも～瑠伽です
見ましたよ～
「ＨＥＲＯＥＳ シーズン３ ＶＯ．９」
もちのろんろんで、
私は吹き替えで
みているんだけど、、、
本編の二話で
クレアのパパに
この陰謀の責任者は誰か
吐かせようと
マットががんばるんだけど、、、
そのマットが
「責任者は誰だ」って
クレアのパパの
心を読もうときに、、、
そこでビックリ
「絶対に言うものか」ってクレアのパパが
急に日本語でしゃべるのだ。。。
見た人は気が付いたのかなぁ～
はじめは字幕よんでいるから頭で字幕と声がリンクするわけよ。
おかしいじゃない
目は日本語だけど、、、耳は英語なわけよね～
で、、、「んっ
」ってなことになって巻き戻したわけよ。。。
そしたら「絶対に言うものか」って外人さんが日本語しゃべるイントネーションで
しゃべったの
「ぜ・っ・た・い・に・い・う・の・も・か」って・・・。
なんで急に日本語なの、、、しかもなぜここだけ
言葉を分からせないように、、、
でもマットは「何て言ったんだ
」とかいう台詞もなく
スムーズに話しは進んでいったのよね～
なんで
なんで
なんで～
どうしてなの～気になる～
ってなことで話とは別にビックリした私でした。
つか、、、ある意味おもしれぇ～～みないな