オススメ本 ８
- 著者： C.S. Lewis, C.S.ルイス, 瀬田 貞二
- タイトル： 「ナルニア国ものがたり」全7冊セット 美装ケース入り
いつもどおり、児童書です。
そして、あまりにも有名な作品です。
「ナルニア」は、今年の冬にディズニーで映画化されることもあって、
最近かなり注目されてますよね。
「シュレック」の監督だったり、「ロードオブザリング」のスタッフ＆ロケ地
だったりすることもあって、私も期待大です☆
日本での公開は、来年の春だったかと思います。
今から楽しみです（＾＾）
一応簡単にストーリーを……。
舞台は、ライオンの「アスラン」が創った「ナルニア」という世界。
普通の子供達が「ナルニア」に入り込んで冒険を繰り広げます。
シリーズを通して、ナルニアの誕生～滅亡までを描いています。
１冊ごとにお話し自体は完結しているので、とても読みやすいです。
続けて読むことで、各話の関連性を発見するのが私は好きでした。
実は、この「ナルニア」も、大人になってから読んだ作品です。
あまりにも有名なので、どこの図書館でも扱っていたのですが、
古くてボロボロで、どうしても手に取ることができませんでした。
なので、「大きくなったら自分で買おう！」と心に決めていました。
大学のころに買い集めたんですが、意外と苦労して探し回りました。
有名作品ゆえに、どこの本屋にもありますが、図書館と同じく古くて
ホコリがかぶっていることが多かったんです。
キレイなものを求めて結構頑張りましたよ。
最近では、映画化の影響もあって、ドーンと山積みされてますけどね。
しかも、↑の画像のような「美装ケース入り」まででてるし（><）
欲しいけど、いまさら買えません……。
この作品。
読んでみて「あ～子供の時に読みたかった！」と心底思いました。
ワクワクドキドキハラハラ……。
「やっぱり名作ってスゴイんだな～」と感動しました。
ストーリーの展開やキャラクターの設定に無理がなくて、本当に
キレイなファンタジーだと思います。
きっと、子供の時に読んでいたら、もっと想像力が豊かになっていたんじゃ
ないかと思います。
とはいえ、大人の目で読んでも面白いのは確かです。
伏線や、背後に流れるキリスト教の観念などなど、大人だからこそ感じる
何かがあります。
とにもかくにも面白いです。
翻訳は、「指輪物語」と同じ方がされています。
私は、この方の翻訳、子供が読みやすいように訳されていて好きなんですが、
「指輪物語」と同じく、あまり好きではない方もいらっしゃるようです。
「原作に忠実じゃない」からなんだそうですが、子供に、何より日本人に親しみ
やすいように工夫してくださってるんだから、私はいいと思うんです。
映画化した後で、文句を言う人が増えるんじゃないかとちょっと心配です。
文句があるなら原作を読めばいいのに……。
ちなみに、以前カナダに旅行した時に立ち寄った本屋で↓のような絵本を
見つけました！
即買いでした☆
- 著者： Robin Lawrie, C. S. Lewis, C. S. Lion, the Witch, and the Wardrobe Lewis
- タイトル： The Lion, the Witch and the Wardrobe
ちなみに、例のごとく、洋書のペーパーバックセットも買ってしまいました（＾＾；）
まだ読んでませんけど……（><）
