２００３年１１月１日のオープン以来、皆様に愛され
支えられながらの感謝の年月でした。
誠に勝手ながら２０１２年１月５日をもちまして閉店させて頂く事となりました。
８年間、御ひいきにして頂いたお客様方々より
叱咤激励やたくさんの感動をいただきまして
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
長年にわたるご愛顧に心より御礼申し上げます。
お目にかかることが叶いませんでした皆様には略儀ながら
この場をお借りしてお礼方々ご挨拶とさせて頂きます。
皆様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げております。
尚、ただいま在庫セールもしておりますのであと約１ヶ月、
お暇がございましたら是非お店に遊びにいらしてください!!!
１２月後半には在庫がなくなり次第終了にはなってしまいますが
更なるセールも予定しておりますので
皆様のお越しを心よりお待ち致しております。
またclanは閉店という形になりますが
同じ場所で業種変更し商売をさせて頂きます。
来年の２月をオープン予定としておりますので
その折には皆様にあらためてご報告させて頂きます。
人生の次のステップと捉え、邁進して行く所存でございます。
今後とも変わらぬお付き合いの程、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
２０１１年１２月１日 clan 代表 赤穂 一平
支えられながらの感謝の年月でした。
誠に勝手ながら２０１２年１月５日をもちまして閉店させて頂く事となりました。
８年間、御ひいきにして頂いたお客様方々より
叱咤激励やたくさんの感動をいただきまして
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
長年にわたるご愛顧に心より御礼申し上げます。
お目にかかることが叶いませんでした皆様には略儀ながら
この場をお借りしてお礼方々ご挨拶とさせて頂きます。
皆様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げております。
尚、ただいま在庫セールもしておりますのであと約１ヶ月、
お暇がございましたら是非お店に遊びにいらしてください!!!
１２月後半には在庫がなくなり次第終了にはなってしまいますが
更なるセールも予定しておりますので
皆様のお越しを心よりお待ち致しております。
またclanは閉店という形になりますが
同じ場所で業種変更し商売をさせて頂きます。
来年の２月をオープン予定としておりますので
その折には皆様にあらためてご報告させて頂きます。
人生の次のステップと捉え、邁進して行く所存でございます。
今後とも変わらぬお付き合いの程、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
２０１１年１２月１日 clan 代表 赤穂 一平