最近ふと、素朴な疑問が頭をよぎりまして。
トーメントって日本語で言うとどう言うんだろう?('-`)
昔から、一度気になるといつまでも気になってしょうがないGellartです。
さっそく調べてみることに。
辞書によると、
トーメント: torment
意味: 苦痛、拷問
ということらしいです。
なんとも、自分は今まで拷問をばら撒いていたのですね(*´д`)ハァハァ(へんたい
…で。
トーメント以外にも、
意味のよくわからないものがたくさんあるんですよね…。
…('-`)
はい、もう気になってしょうがありません(ぁ
というわけで、
意味がわかりにくいかなぁと思うものをピックアップ、
それぞれ調べてみました。
ここからはもう日記というよりデータベースなので、
興味がない方はこのあたりで右上の×ボタンを押してください(何
以下、
1)ヒールスキル
2)オーラスキル
3)スピリチュアルスキル
4)マスタースキル
の順で紹介していきます。
1) ヒールスキル編
リストア
効果:一定時間で一定量のHPを回復
【restore】 修復する
そのまんまですね。
コリジョン
効果:必中で120%ダメージ
【collision】 衝突、激突
激突というわりに、一番弱い攻撃スキルです。
シャダリング
効果:必中で150%ダメージ
【shuddering】 激しく振動させる
武器を高振動で動かして、威力を上げているんでしょうかね。
ルーイン
効果:必中で150%+100追加ダメージ
【ruin】 破壊
ほかに遺跡という意味もあります。
ヘリッシュ
効果:必中で200%+50ダメージ
【hellish】 地獄のような、最悪の
なんだか意味がおっかなくなってきました。
ヒールの2種は頭の意味を。
マッシブ・ヒーリング
効果:HP960回復
【massive】 大量の
自分のヒール能力はここ止まり(´・ω・)
スーペリア・ヒーリング
効果:HP1920回復
【superior】 優れた、上級の
いままで「スーヘ゛リア」だと思ってましたが、「スーヘ゜リア」が正しいようです。
2) オーラスキル
グレース
効果:HP最大値を240上昇
【grace】 恩恵
神様の恵み、という感じの意味らしいです。
ラス
効果:必中で120%ダメージ
【wrath】 激怒
激怒しているわりに、やっぱり一番弱い攻撃スキルです。
ブレーブ
効果:HP最大値を480上昇
【brave】 勇敢な
ブレイブ、って言ったほうがなじみがあるかもしれませんね。
ウィールド
効果:必中で150%ダメージ
【wield】 (道具を)巧みに使う、振りかざす
意味を知ってしまうと、120%スキルのほうが強そうです(ぁ
カームマインド
効果:魔法・呪い・毒抵抗60上昇
【calm mind】 平穏な精神
毒を食らっても落ち着いていれば大丈夫ってことでしょうか。
それより早く治療しないと全身に回って死んじゃいそうですが。
ハーシュ
効果:必中で150%+100ダメージ
【harsh】 厳しい、辛らつな
ウォーリアスキルにも似たようなのがありますが、意味は違うようです。
あちらはハッシュ【hash】で、「細切れにする」という意味ですね。
マイトネス
効果:HP最大値を960上昇
【mightness】 大いなる力
これを初めて使ったとき、エフェクトが派手になって喜んでいたものです(遠い目
コラプス
効果:必中で200%+50ダメージ
【corrupts】 台無しにする
なんだかオーラの攻撃スキルは、上位になるほど名前がショボくなってくるようです。
アンダイング
効果:HP最大値を60%上昇
【undying】 不死の
メインヲリのほうでよくお世話になるスキル。
体力装備にしたら7000を超えたときは、感動すら覚えましたねぇ。
ヒープネス
効果:HP最大値を1200上昇
【heapness】 ふんだんな
ようは山盛りって意味だそうで。
インパッシングネス
効果:HP最大値を2000上昇
【impassingness】 不死性
不死身の体、って感じでしょうか。
一度は使ってみたいスキルです。
…アルドプリじゃあ夢物語ですが('A`)
スーペリア・リース
効果:HP最大値を2500上昇
【superior-lease?】 優れた寿命?
なんだか訳があやしいですが、leaseというのは人生に与えられた期間を表すそうです。
で、防御UPによく出てくるこの言葉。
インセンシビリティ・ピール
効果:防御力を300上昇
【insensibility peel】 無感覚の皮
目に見えないし感じないけれど、確かにそこに存在する、って感じでしょうか。
3) スピリチュアルスキル
マリス
効果:対象の防御力を20%ダウン
【malice】 悪意、恨み
おそらく、もっとも使われているスキルのひとつですね。
恨みで相手の防御力を下げる…
こんなイメージでしょうか(何
ティルト
効果:必中で120%ダメージ
【tilt】 突く、攻撃する
これはなんともごく普通の意味。
ですがどうみても突いてはおらず、ぶん殴っています(何
コンフュージョン
効果:対象の魔力を30ダウン
【confusion】 混乱
これにかかるとHPバーが紫になるので、
スロウとあわせて罠チャムとして使われることもあるとか。
けっこうひっかかりますヾ('A`)ノ
ブラティ
効果:必中で150%ダメージ
【bloody】 残酷な
そのまま読むとブラディですね。
ブラッディマリーとかもありますし、わりとよく聞く英語だったんですねぇ。
イラプション
効果:自分の筋力を15上昇
【eruption】 噴火、爆発
ほかに憤怒という意味もあるそうで。
怒り爆発って感じでしょうか。
でも怒りが爆発するより、エロ本祈祷文を読んだほうが断然攻撃力が上がります。
やはりエロスは偉大
スウィープ・マナ
効果:対象のMPを960消費させる
【sweep mana】 清掃する
マナっていうのはいわゆるMPのことですね。
MPを掃き出すって感じでしょうか。
レイヴィング・エッジ
効果:必中で150%+100ダメージ
【raving edge】 狂乱の刃
攻撃スキル中一番かっくいい響きだと、個人的に思っています。
支援プリじゃ使いませんけどね(´・ω・)
マッシブ
効果:対象の攻撃力を20%ダウン
【massive】 重圧
こちらのマッシブはおそらくこちらの意味でしょうね。
重圧をかけてあいての攻撃を鈍らせる感じでしょうか。
サブサイド
効果:一定範囲の対象の攻撃力を20%ダウン
【subside】 陥没する、沈下
イメージとしては、
一定範囲に陥没するほどの重圧帯を作って圧迫する感じでしょうか。
戦争やら開拓で、食らうと最もキライなスキル(つд`)
物理攻撃職に対しては、絶大な効果があるスキルですねぇ。
一度でいいからぶっ放してみたいものです。
4) マスタースキル
デアリング
効果:HP30%以下で発動、防御力が20%上昇
【daring】 豪胆、勇敢な
殴っても殴っても、
これが発動して赤くなってくれないプリさんとかいるんですが(´・ω・)
もうちょっと火力が欲しいものです…。
アブソリュートネス
効果:ダメージを10%カット
【absolute-ness】 絶対的な、完全無欠の
これがあるかないかで世界が変わる、
そういわれていた時期がありました。
今でもそうなのかもしれませんが、
受けるダメージがことごとく大きすぎてよくわからんとです('A`)
マッチリース
効果:ダメージ15%カット
【matchness】 「対抗する」の名詞形
なんだか意味だけ見ると、アブソのほうが強そうですね(´・ω・)
ヘリス
効果:必中で250%+400ダメージ
【hellish?】 ヘリッシュの読み方を変えただけでしょうか。
UPDで追加された凶悪スキル。
プリ版ハウリングソードってレベルじゃねーぞ。
普通に1000↑ダメージが飛んでくるようになりました((((;゜Д゜))))
…つかれたorz (ぁ
なんともはや、ネタを書き始めてから、
編集が終了するまで3時間かかっております('A`;) (お馬鹿
思いつきで行動すると痛い目にあうってことですね(ぁ
なんだかただの自己満足みたいになってしまいましたが…。
いつも使っているあのスキルを、
日本語に置き換えて使ってみるというのも新鮮かもしれません。
「あのwizに寄生虫ぶちこんで」 (パラサイト)
「どんどん拷問してやって」 (トーメント)
「俺の地獄斬りでボッコボコにしてやんよ」 (ヘリッシュ)
…うん、かなり痛いね('-`)
まぁ、雑学程度に見てもらえれば光栄であります。