きょぼぐる ぽっこ
교복을 벗고(制服を脱いで)/ 써니힐(Sunny Hill)



おぬるったら ちゅるぐんぎるん
오늘따라 출근길은
今日に限って出勤の時

ちょんまる まに ちゅんね
정말 많이 춥네
とても寒いわ

あんまん ぼご たるりょわっとん しがんどぅる
앞만 보고 달려왔던 시간들
前だけ見て走ってきた時間

いぼん よるめぬん
이번 여름에는
今年の夏には

ひゅがど もっ かっちょ
휴가도 못 갔죠
休暇も取れなかった

ねが うぉなん さるみ あにんで
내가 원한 삶이 아닌데
私が望んだ生活じゃないのに

く ってまだ せんがんなじょ
그 때마다 생각나죠
その度に思い出す

きょぼっ いぶん く って
교복 입은 그 때
制服を着てたあの頃は

むぉる いぶるじ こみなじ あなっち
뭘 입을지 고민하지 않았지
何を着ようかと悩まなかった

みょんちゃる いっち あんこ
명찰 잊지 않고
名札を忘れず

もりる ぴっとん っくんっくどん そにょ
머릴 빗던 꿈꾸던 소녀
髪をとかす夢みてた少女

へんぼかん くってろ(くってろ)
행복한 그 때로 (그 때로)
幸せなあの頃に(あの頃に)

とらがご しぽ(かごぱ)
돌아가고 싶어 (가고파)
戻りたい(行きたい)

ふぁじゃん あなごど
화장 안 하고도
化粧をしなくても

っけっくてっそっとん ちょるぶじ そにょや
깨끗했었던 철부지 소녀야
綺麗だった世間を知らなかった少女

はるはる めいる ぴょねがね
하루하루 매일 변해가네
1日1日 毎日変わっていくわ

なん たし とらがご しぽ
난 다시 돌아가고 싶어
昔に戻りたい

っきゃるる うっとん へんぼけっとん
꺄르르 웃던 행복했던
キャッキャッと笑っていた幸せだった

く しがんどぅり くりうぉ
그 시간들이 그리워
あの時間が恋しい

おんま ぷめ あんぎょ ちゃんどぅろっち
엄마 품에 안겨 잠들었지
ママの胸に抱かれて眠ってた

くってん ちょばっそど
그 땐 좁았어도
あの頃は狭くても

あぬけっとん うり ちっ
아늑했던 우리 집
落ち着く我が家

さしる うり ちび あにん
사실 우리 집이 아닌
でも本当は持ち家ではなく

ちょんせじまん おぬるったら
전세지만 오늘따라
借家だったけど今日に限って

く どんねが くりうぉ
그 동네가 그리워
あの町が恋しい

あっぱん めいる っぱるがん こが どぇそ
아빤 매일 빨간 코가 돼서
パパは毎日真っ赤な鼻になって

とぅろわ く しがに
들어와 그 시간이
帰ってくる その時間に

とぇきまぬる きだりょ
되기만을 기다려
なることだけを待って

きぶにだ よんどん じゅどん あっぱ
기분이다 용돈 주던 아빠
気分でお小遣いをくれたパパ

のむ くりうぉ
너무 그리워
とても恋しい

へんぼかん くってろ(くってろ)
행복한 그 때로 (그 때로)
幸せなあの頃に(あの頃に)

とらがご しぽ(かごぱ)
돌아가고 싶어 (가고파)
戻りたい(行きたい)

ふぁじゃん あなごど
화장 안 하고도
化粧をしなくても

っけっくてっそっとん ちょるぶじ そにょや
깨끗했었던 철부지 소녀야
綺麗だった世間を知らない少女

はるはる めいる ぴょねがね
하루하루 매일 변해가네
1日1日 毎日変わっていくわ

なん たし とらがご しぽ
난 다시 돌아가고 싶어
昔に戻りたい

っきゃるる うっとん へんぼけっとん
꺄르르 웃던 행복했던
キャッキャッと笑っていた幸せだった

く しがんどぅり くりうぉ
그 시간들이 그리워
あの時間が恋しい

しがんよへんじゃらみょん ちょけっそ
시간여행자라면 좋겠어
時間を旅行できたらいいのに

たん はるまにらど
단 하루만이라도
たった一日だけでも

く って く まうん きおかみょ
그 때 그 마음 기억하며
あの頃あの気持ち思い出して

うすん ちうるれ
웃음 지을래
笑ってみるわ

なん おるに おとぇみょん
난 어른이 되면
私は大人になったら

へんぼかる じゅる あらっそ
행복할 줄 알았어
幸せになれると思ってた

ふなん どぅらま そっ ちゅいんごんちょろん
흔한 드라마 속 주인공처럼
ありふれたドラマの主人公のように

どぇる こんまん かたっそ
될 것만 같았어
なれると思ってたわ

かすん っとぃどん なる せんがんな
가슴 뛰던 날 생각나
胸をときめかせてた自分を思い出す

ゆなにど ちょっとん ちょっさらんど
유난히도 좋던 첫사랑도
特別だった初恋も

きょぼぐる いっこ かち こっとん
교복을 입고 같이 걷던
制服を着て一緒に歩いていた

くって うりが くりうぉ
그 때 우리가 그리워
あの頃の私たちが恋しい