いまさら散策

さ、帰国準備×2…

ということで、おうちにこもって飛行機とったり、片づけたりの日々ですが


ケルンからおさらばということで、
おうちの周りを（今更）散策してみたり…


おうちの周りは緑でいっぱい

うさぎやりすは毎日見ますし

さて問題です


ここに何羽のうさぎがいるでしょう



…答えは6羽


写真に写っていないところに他に2羽いましたし
近づいたら何羽か逃げてこれだけなので…
どんだけおるの…



そして、ヤギやらくだも…



ん

ヤギにラクダ


こちらは徒歩3分くらいのところにサーカスが来ていたので
その時の動物たちです

さすがに生息はしていません(笑)




しかしアナタ寛ぎ過ぎ…

のどかだわ～


近くにあるガーデニングセンターには、大好きなアイスカフェがあるのを発見

おうちの前にたまにアイスクリームの移動販売がくるのでそこでもアイスカフェ


ドイツのアイスカフェ、アイスコーヒーにバニラアイス＋生クリームという夢の組み合わせ

コメダのクリームコーヒーに負けじと、ボリュームもカロリーも脂肪分もたーーっぷりですけど

値段も移動販売のもので2.5ユーロ、カフェでも3ユーロくらいという安さ
たまりません


最近、移動販売が来たときの音にとても敏感です(笑)



街中にも緑がいっぱい

こちら、日本会館のそばにあるヒロシマ－ナガサキパーク

桜もあって、ここでお花見もできます


しかし、せっかく暖かくなって、緑もたくさんでいい時期になってきたのにな～（涙）

なんでドイツで一番いい時期の夏前に帰るんだろう…


悲しい…

ご報告

かれこれ1ヶ月半ほどブログを放置してしまいました…

就労ビザの方の進展がありましたので、ご報告を。

結果は、ビザは取れませんでした…
ということで、日本に帰国することになりました



3月後半に申請をし、
その時に「手紙を送るから待て」
と言われ

待つこと1ヵ月半…

返事はない


で、これ以上待てませんということで
社長から役所のオーナー専用窓口に連絡してもらうと…

（申請者本人が「早く働きたいからビザをくれ」というよりも
オーナーから「この人が必要だから早くビザをおろしてくれ」と言った方が
すぐ対応してくれるとのこと。）


「ビザはおりません」

って…散々待ってそれですか

理由は、日本人を雇わなければいけない明確な理由がある仕事ではないため…

それならそうと、もっと早く言ってよー


そもそも、ビザサポートあり、ということで就職したのに
サポートどころかワーホリビザが切れてしまうまで申請されず放置されていたのが
元凶ですけど…


ワーホリからの就労ビザ申請は、ここ最近かなり厳しくなっているそう…

申請には短くても3カ月以上かかるそうなので、
ワーホリビザが切れる3カ月前には申請しておいたほうがいいようです。



ちなみに5月末頃、日本に帰りまーす

ビザ申請の書類について

ビザ申請に必要だと言われた書類をまとめます


申請書
‥外国人局(Ausländeramt)でもらえます
内容は、家族のこと、生活保護が必要かどうか、過去に犯罪歴があるかどうかなどでした

パスポート
‥私の場合、期限が1週間年未満だったからか、更新が必要でした

雇用契約書
‥勤務先より
いつからどれくらいのお給料で雇われるかの契約書
Netto(手取り)で1500ユーロくらいはないと厳しいとかなんとか
地域やドイツ語力、能力などにもよると思いますが

過去3ヶ月間の給料明細
‥勤務先より
私は1ヶ月分だけ出しました
まだ雇われていない場合はもちろんいらないでしょう

健康保険加入の証明書
‥勤務先より
ドイツの健康保険会社AOKの加入証明書を持参

賃貸契約書
‥きちんと住むところがあるかどうかと給料でちゃんと家賃が払えるかどうかの確認用でしょうかね

過去3ヶ月間の家賃振込の領収書
‥日本人の方とのWGなので、現金手渡しの為、ないと言いましたが、こんなものが必要なこともあるので、家賃は振込か現金の場合でも領収書をもらうといいようです

過去3ヶ月間の銀行の取引明細
‥私はBerlinの口座を閉じてKölnのSparkasseで口座を作ったばかりだったので、3ヶ月分はなかったのですが‥


ビザがおりるまでの生活費があるかどうかの確認用のようです
現地銀行の残高が少なかったので(お給料日前&一ヶ月半しか働いてませんでしたし‥)日本の口座の取引明細もつけましたが、

日本の銀行預金ではダメで、ドイツの口座に最低3000ユーロ以上、
望ましくは5000ユーロ以上入っていないとダメだと言われました

ビザがおりまでの1～2ヶ月間で3000ユーロも使うか～
WG(ルームシェア)だし、1ヶ月1000ユーロもあれば、かなり余裕に生活できるって
1年のワーホリビザを取る時ですら、2000ユーロ以上の残高証明でよかったのに

‥実は書類上、一番のネックになったのが銀行残高（笑）
1年間貯金を崩してドイツ生活を満喫した後なんですけど
働きたいからに労働ビザがいるって言ってるのに

そして日本の銀行のお金動かすだけで、為替両替手数料がたっぷりかかるのですけど

ちなみにこんなに厳しいのは同じ職場で最近ビザをとった人の中で私だけのようです

担当者の裁量によるってことですね‥


以下は特に指定はされていませんでしたが、出した書類です

年金、税金についての書類
‥勤務先より

語学学校の修了証
‥とりあえず基礎会話はできるよっていう証明で‥ドイツ語で手続きするので、流暢ならばいらないのですけどね


こんなところです

私はかなり厳しいケースだと思います
あっさり取れる人は取れるのに

しかもこれ、勤務先のサポートなしで自力です
必要書類すら足りず、その都度社長に言って用意してもらって


合計5回、外国人局に行く羽目に

毎回のように担当者が不在だったりで、毎回話が違うし

散々です


でも、とりあえず申請についてはこんな感じでした。

ドイツ語の勉強？

ここ最近仕事もせずに、
何をしていたかというと‥

ドイツ人の友達と話す機会をなるべく作っていました

私のテーマはやっぱり会話力

仕事先で全くドイツ語に触れられなくなったので
せめてプライベートで会話の機会をもたないと


ラッキーなことにドイツ人の友達が少しだけ増えたので
会話にチャンスも増えました


最近の進歩は、辞書なしで普通の会話が続くようになったこと（笑）

わからない単語を英語で言い替えたり、ということはありますけど‥

語彙も多少は増えたみたいです

以前はドイツ語での会話の限界が2時間くらいで
それ以上になると集中力が続かず、
酸欠になるかと思うくらいにどっと疲れていたのですが

今は割とリラックスしてドイツ語のやり取りを続けられるようになって


1年経ってやっと、という気もしますが
それでもそのお陰でますますドイツ語が楽しくなってきています


ドイツ語をもっと流暢に話したい理由の一つに
ドイツ語で口喧嘩(?)で勝ちたいからという理由も（笑）

ドイツ人の友達と喋っていると
結構、決めつけのような言い方が多いので(人にもよるとは思いますけど‥)
たまにカチンとなりますが、ドイツ語だとサラサラ反論できず、イラっとします‥

気は長くなりそう‥かも


話すことは
文化のこと、歴史のこと、宗教のこと、習慣のことなどなど

テーマは様々

例えば
先日は、電子辞書の値段について討論？したり


私は
「独日&日独の電子辞書は高い普通400ユーロくらいかな～」

と何気なく話していたら

「そんなはずはない、タブレットPCが買えるじゃないか」

って突然噛み付いてきた

いやいや、そこは否定しなくても‥
本当に高いんだって。
ドイツ語を学ぼうとする日本人は所詮マイノリティですし

って言っても納得しない


埒があかず、インターネットで証拠を見せたら

「そんなものを買うのはバカバカしい」

‥誰が買うって話ししてた
高いのは事実ってわかったでしょ

‥
はい、しょうもないことです（笑）

でも私もドイツ人並みに引かないですし
彼らを言い負かすには、理詰めや実証が効果的なので

良いドイツ語の勉強です（笑）

あ、ドイツ語がもっと堪能になったら気は長くならないか


今までにこんなに勉強したいと思ったことはなかなかなくて

もうちょっと早く目覚めていればなぁ

英語もスペイン語も興味があるし


そのためにも肝心なビザがまだ‥

あぁ、どうか無事にビザがおりますように

パスポート更新

ビザ取得申請の際、
私のパスポートの期限が10月いっぱいだったため、
更新して来いと言われ、あと半年以上ありましたが更新することに


場所はケルンから電車で30分ちょっとのデュッセルドルフにある日本領事館

私の場合、日本で更新する時と同じように、
現在のパスポートと写真だけでOKでした
申請書は領事館にありますのでその場で書いて提出
※本籍地記載欄もあるので、確認して置いてくださいね(今の日本の免許証には書いていないことも多いので‥)


かかる期間は約1週間

先週、受け取りに行って来ました

これでやっとビザ申請の書類が全て整いました

後は通るかどうかだけです‥

問題発生

ご無沙汰していました

色々と問題発生して、なかなか更新できませんでした‥


この記事については、
正直、情けないし恥ずかしいことなので
書こうかどうしようかちょっと悩んだのですけど

同じ問題にぶつかる人もひょっとしたらいるかもしれないので‥



どんな問題かというと‥


労働ビザがまだ取れていないのです

私のワーホリビザは先日で終わりましたので、
働けないということ


取り合えず、外国人局へ行き、3ヶ月間の滞在許可はもらえましたが、

ちゃんと労働ビザがおりるかは不明


私にとっては死活問題
せっかく一旦日本に帰って準備してきたのに


「ビザサポート有り」という言葉が就職の決め手でしたが‥

今までに何回も私のビザの期限が2月末までということを言って、
大丈夫かどうか聞いたのに

「大丈夫×2」
と言われ‥


結局、間に合わず、ワーホリビザが切れました

労働ビザがおりるまでの、本当は働けないはずの期間も
いわゆる「Schwarz(シュバルツ 違法労働)」での働けばいいということだったみたいです


冗談じゃない

会社側としては、例え見つかってもちょっとの罰金で済むかもしれませんけど

違法労働した本人は、罰金&国外退去

そうすると、
5年間の入国禁止
今後、ビザの発給が相当難しくなる

これはドイツに限らず、EU諸国全て?という話も聞きます


さらに、EU以外の国への入国も厳しくなる
しかも今はパスポートにICチップが入っており、記録がしっかり残ってしまう‥


「今までコントロールが来たことないし、大丈夫だよ」
なんて言われますが

そんな言葉を信じて、万一見つかったら‥
誰も責任をとってくれません


なので、ビザがおりるまで絶対働きません


おりるまでお金が持たなかったら、帰らざるを得ませんけど‥

ほんの少しのお金でリスクを追うよりよっぽどマシ


外国では特に、安易に人を信じちゃダメですね‥
特に、ビジネス絡みは
つくづくそう思いました


あと、手続き関連は難しいですが、全て自分でやるべきですね

いい勉強ですよ、全く‥

あんなに気合をいれて日本を出てきたのに
意外と早く帰国する羽目になるかも(涙)


手続きや書類については別でアップします

所得税のこと～Lohnsteuerkarte（給与所得税カード）の取得

先日、Lohnsteuerkarte（給与所得税カード）を取りにFinanzamt（日本で言う税務署？）に
行ってきました

以前はBezirksamt（区役所・町役場のような地域の役所）で取れたらしいですが
今はFinanzamtで取得するそうです


職場でやってくれるところもあるのでしょうが
私は自分で取りに行ってきました


Lohnsteuerkarteを取得するのは簡単でした
必要なものはパスポートのみ
※もちらん、住民登録をしていないとダメですが

入口の案内のおじさんにLohnsteruerkarteが欲しいと伝えると
「今までに作っていないか」
と聞かれたので

「初めて」
と答えると

用紙をくれたので、それに記入


記入が終わったら番号札を取って（大抵、役所には番号札の機械があったりします）
掲示板に番号が表示されたらその部屋に行って
話をするだけ

後は簡単な質問をされて（宗教も聞かれました。この辺がヨーロッパですね）
すぐにGetできました

…って、あんまり嬉しいものでもないですけどね…



ちなみにワーホリなどで働く場合でも
月400ユーロ以下の場合は「ミニジョブ」となるため
社会保険料を払わずに額面通りに受け取ることができます

400ユーロを少し超えるくらいだと、税金などでかなり引かれてしまい
手取りが400ユーロ以下になる場合も…

週に何回かのアルバイトの場合は、気をつけた方が良さそうですね



おまけ

Lohnsteuerklasse（給与所得税クラス）について

私は
Ⅰ　独身者・単身赴任者

に当たります

Ⅱ　母子家庭・父子家庭
Ⅲ　既婚者で配偶者に所得がない場合
Ⅳ　共働きで、双方の賃金レベルに差がほとんどない場合
Ⅴ 共働きで、賃金レベルに大きな差があり、所得の低い方（高い方はⅢに該当）
Ⅵ 二か所以上から賃金を得ていて、Lohnsteruerkarteを2枚以上持っているか、karteを持っていない場合


とのこと



また、いろいろわかったらその都度ブログに書いていきますが、
なんせ私もわからないことだらけ…

いろいろ変更などもあると思いますので、ご自分で確認してくださいね

初Düsseldorf!

昨日はお休み

朝からBezirksamt(区役所みたいなときろ)に行って、Lohnsteuerkarteなるものを取ってくるよう
職場のオーナーに言われていたのですが‥

行ったらここではなく税務署？(Finanzeamt)だと言われ‥

とりあえず、時間も間に合わないので諦めて明日の朝行くことにしました



そこから、電車でDüsseldorfへ

ブログで知り合った方と待ち合わせをして、一緒になにわというラーメン屋さんでランチ

特製味噌ラーメンランチ、美味しかった～

Berlinのcocoloラーメンも美味しかったですが、ここもかなりいいです

しかし、本当に日本人の多い町ですね日本語の看板も多く、ドイツにいることを忘れそうです


ランチの後は、カフェでケーキ

かなり素敵なカフェで、Düsseldorfに行ったらまた行きたいです

Rさん、有難うございました
また遊んでくださいね

その後、頼んでいたモノを引き取りに行き、Kölnに帰って

夜はドイツ人のFさんとまたご飯へ

今回はそのお友達も一緒に


ネイティブスピードに少し慣れてきたのか、
彼らが話していることが少～しだけ聞き取れるようにはなってきました

やっぱりドイツ人の友達は有難い


ご飯はピザ

ここも美味しかった
でも一枚が大き過ぎて半分はお持ち帰りでした‥


その後、みんなでFさん宅で家飲み

明日からカーニバルなので、ほどほどにって言いながら、普通に飲んでいましたけど‥


そうそう、彼はドイツでは珍しい高層マンションに住んていて
部屋のソファーからは大聖堂が見えるのです

他に高い建物も少ないので、かなり綺麗な夜景が見えてかなりロマンチック


そして今日からカーニバル
ドイツ一有名というケルンのカーニバル
ケルン人はみんな浮かれまくりです

電車もバスも色々なコスチュームをきた人であふれています

老若男女問わず‥


おじいちゃん、おばあちゃんも、顔面ペイントバリバリしてます（笑）

そんな浮かれた街中


一方、私の職場は
なんとランチタイムに初の


お客さんゼロ‥


だったら閉めてカーニバル行きたかった～

ドイツ語漬けの休日

木曜日はお休み～だったので、

午後から3時間弱、マンツーマンでドイツ語レッスン
文法的なことから、日常で出た疑問など
色々教わりました

と、言っても堅苦しいこともなく、楽しかった～



夜からはクリスマス市で出会った人とご飯に行ってきました

Facebookのやり取りはしていますが、会うのは2回目

ドイツ人ですので、もちろんドイツ語‥

メッセージのやり取りの時は、辞書で調べてゆっくり返事をできますが、
実地はそうもいかないですし‥

休みの日もドイツ語を習っていますし、
職場でドイツ語を使うので、以前よりは多少は会話力は上がっているとは思いますが、
ちゃんと会話が成立するのかどうか、イライラされたりしないか、
会う前は少々緊張…


ですが、とても気のいい人で、私のドイツ語の拙さをあまり気にしていない様子で一安心


食事はお勧めのアルゼンチン料理屋さんへ

がっつりとお肉を食べました

美味しかったです
が、量が半端なく多かった


お次はお勧めのバーへ

素敵な雰囲気だったし、カクテル美味しいし
すごくたくさんカクテルのメニューがありました

「Kamikaze（神風、カクテルの名前です）」も発見
インターナショナルなんだ～知らなかった


一緒に食事した方は本当に気さくな人で
初めて会った時もそうでしたが、人見知りを全くしない感じです


会話については…
6割くらいは何となく理解できていたと思うけど、
4割は怪しい

わからないと何度も聞き返して
ゆっくりと、わかるように言ってくれるのですが
だんだんまたしゃべりが速くなるので、聞くので必死(笑)

何度も聞き返したり、とんちんかんな答えもしたのでしょうけど…

心の広い人で良かった


職場で話すドイツ語とはまた違うのですごく勉強になった一日でした

ケルンでショッピング

ここ最近、仕事でいっぱいいっぱいでブログの更新もさぼりがちでしたが…

色々、生活のことなんかも控えておこうかな、と


先週の木曜日はお休みだったので、たっぷり寝て、ドイツ語の勉強をして、お買い物へ


教えてもらったケルンのお買いものスポットは


Neumarkt周辺＆Dom（大聖堂）への通り（Schildergasse）

　こちらの若者が好むH&M、ZARA、C&Aなどなど…有名どころはすべて集結しています
　ケルン一のショッピングストリートです
　Galeria KaufhofやKARSTADTなどのデパートもあります

　私の大好きなTK・maxというディスカウントのお店もNeumarktにあります
　TK・maxはなかなか良いメーカー物を格安で買うことが出来る為、オススメです
　ただ、商品の入れ替わりはかなり早いので、次の日に買いに行ってもなくなっていることはよくあります


Venloer Str.駅付近
　とにかく安い雑貨屋さんやちょっと怪しい激安服屋さん（センスはいまいち）などが並んでいます
　100円ショップならぬ、1ＥｕｒｏＳｈｏｐもありますが、
　やはり日本の100均のクウォリティの高さには遠く及びません…
　
　
…今回、お買物と言っても、服などは十分にあるので、買ったのは日用品だけでしたが

ベルリンはあちこりにお買いものスポットがあったのですが
ケルンはすべてが大聖堂の辺りに集中しているので、迷わずそこへ行けば大丈夫です



そして、IKEAにも行ってきました

ベルリンでもそうでしたが、ケルンでもIKEAは郊外にあります

最寄駅は「IKEA Am Butzweilerhof」
そうです、駅名にIKEAの文字が

わかりやすーい

確かに周りにはIKEA以外何もないので、この表記はとても良いです


ちなみにIKEAの次の駅は、「Sparkasse Am Butzweilerhof」

きっと駅前にSparkasse（街銀行）があるのでしょうね
（というよりむしろＳｐａｒｋａｓｓｅ以外目立つものがないのかも）



そうそう

Autobahn（アウトバーン＝ドイツの高速道路）という駅名もあったりします

面白いですね


ショッピング、といっても、ほとんど見て回っただけでしたが…
定期券も手に入れたことですし、あちこち見るだけでも楽しいです