姉妹は難しい | アメリカ人ママの子育て・バイリンガル教育日記

アメリカ人ママの子育て・バイリンガル教育日記

日本在住十年のアメリカ人ママが子育てとバイリンガル教育についての奮闘記

Katherine Paterson
Jacob Have I Loved
 またまたなきながら読んだ一冊。今回は朝読で大きくため息を吸って、涙ぐんだ状態で朝礼に望みました。
 第二次世界大戦中、性格が違う双子の女の子がカニ漁師のお父さん、お母さんとおばあさんとメリーランド州沖の島に住んでいます。タイトルは旧聖書の文句です。神様が一人の兄弟を愛するがもう一人を嫌うという場面です(実は、旧聖書に首をかしげる話は少なくありません)。神様を含めた他人はどう考えていても、自分はどんな人なのかは、自分で決めるしかないと分かるまで苦しむ主人公に同情を感じずにいられません。

それから、アメリカから遊びに来た友達が貸してくれた一冊を紹介します。


 


Dodie Smith
I Capture the Castle
この話に出る姉妹は仲がいいが価値観が全然違うことに問題意識を持ち始める妹はとてもかわいらしい。初恋の戸惑い、気持ちの激しさが痛々しく描かれています。そして、一昔の若い結婚年齢は今の少子化社会を考えさせます。個人的には、主人公のいわゆるgenteel poor(高級なみの教育を受け、高級なみの価値観を持ちながら、高級なみの経済力はない)な家族やそれぞれの家族のメンバーの偏性に同情します。また、このイギリス人家族のアメリカ人家族との出会いは面白くて、声を出して笑う場面もありました。
 この作家は「百一匹わんちゃん」の作家でもあり、子どもと大人のこころをつかむストーリを作る達人です。