When it rains, it poursタイトルを訳すと、 雨が降れば、土砂降りになる になります。下に子の熱が下がったら、上の子は水疱瘡になってしまい、今週学校へ行けないと言われました。アメリカに住んでいるとき、水疱瘡の予防注射をしているので、軽いと思いますが、それにしても三日間、家にいることになってしまいます。本人は学校に行きたがっているようですし、習い事できないというのは残念です。でも、ある意味で、強制的に休ませられることは時にはいいことではあります。
