醜い野菜 | アメリカ人ママの子育て・バイリンガル教育日記

アメリカ人ママの子育て・バイリンガル教育日記

日本在住十年のアメリカ人ママが子育てとバイリンガル教育についての奮闘記

今夜は下の子が日本語の絵本を選びました。「お父さんはウルトラマン」シリーズの「お父さんの休日」の一章を読みました。やはり、家のお父さんもウルトラマン!
みやにし たつや
おとうさんはウルトラマン―おとうさんの休日
それから、「しんかんせん・ときゅう」という列車の写真と名前しか載っていない絵本を読みました。列車名のあとに、(JR西日本)とかは書いてありますがそれも読まないと気がすまない列車が大好きな4歳の男の子であります。
お姉ちゃんがボストン郊外に住む中国系アメリカ人作家のThe Ugly Vegetablesを選びました。
Grace Lin
The Ugly Vegetables
 隣近所の黒人や白人はみんなきれいな花を庭に育てているのに、作家のお母さんは醜い野菜を育てています。でも、食べるときになると。。。最後のページにレシピが載っていますし、漢字表記の野菜の説明もありますので醜い野菜の一つは苦瓜だと分かりました。
 多文化コミュニティの中に住む面白さと自分の文化に誇りを持つ大切さというレッスンをおいしくいただけます。