言語の分け方・混ぜ方

バイリンガル育児をする家庭の多くはone parent one languageという方針で言語使用を分けています。基本的にうちでも私が英語を使い、主人が日本語を使います。しかし、実際は二人ともバイリンガルですし、日常生活の中で両方を使っていますし、子供がその事実をわかっています。

下の子は最近一生懸命に英語を使おうとしていますが日本語と混ぜることも多いです。その例の一つをあげます：「Mommy, 虫がbite me したよ！」