みなみやはたの散歩道
『石碑の路を歩く・山上碑』(8)
高崎自然歩道「石碑の路」の山名町字山神谷に所在する山上碑（681年）は、天武天皇の10(681)年、放光寺(前橋市総社町の山王廃寺と推定される)の長利僧が、母黒売刀自の供養のために建てた石碑である。碑文は日本語の語順に漢字を記した国内最高級の史料であり、古墳とともに国の特別史跡に指定されている。放光寺という寺は、当時、東国最古・最大級の寺院であったことが、発掘調査であきらかにされている。東国有数の名刹の僧であった長利は、相当の知識者であったと考えられる。山上古墳は、山上碑の東隣にある円墳で、南斜面に山寄せ式に造られている。この古墳は山上碑よりも数年古いため、母黒売刀自の父親の墓として造られ、後に母黒売刀自が追葬されたと考えられている。
[碑文]
辛己歳(かのとみのとし)、集月（じゆうがつ）三日に記（みっかにしる）す
佐野三家(さののみやけ)を定め賜（さだめたまえる）健守命(たけもりのみこと)の孫（まご）の黒売刀自(くろめとじ)、此（こ）れ新川臣(につかわのおみ)の児（こ）の斯多々弥足尼(したたみのすくね)の孫（まご）の大児臣(おおごのおみ)に娶（とつ）ぎて生（う）める児（こ）の長利僧(ちようりのそう)が、母の為（ため）に記（しる）し定（さだ）むる文也（ふみなり）放光寺僧（ほうこうじのそう）
山上古墳＆山上碑覆屋
山上碑覆屋 山上碑
古墳と歌碑の間を通る「石碑の路」
※碑文の読み方は、「高崎自然歩道ガイドマップ」を参考にしました。マップは南八幡公民館で配布しています。