「アビイ・ロード」の横断歩道と言えば、ロンドン北西部セントジョーンズウッドで40年前の1969年8月8日、ビートルズのメンバー4人が横切ったジャケット写真で世界的に有名だが、「交通事故が多発しているので、別の場所に移すべきだ」と地元議会の一部議員が発言、ファンの反発を招いている。10日付の英大衆紙サンが報じた。
地元自治体のある議員によると、大勢の観光客がこの歩道上で写真を撮ろうとするのが事故につながっており、2000年以降で22件発生した。
事故撲滅のため横断歩道を移動せよとの議員らの無粋な提案に対し、ファンたちは「断固戦う」と激怒。地元自治体の広報官も「他の道路以上に懸念されるほどではない」と述べた。同紙はこの発言をとらえて「地元当局はlet it be（そのまま、あるがまま）にする方針を示唆した」と、ビートルズの曲のタイトルをさりげなく記事に織り込んで伝えている。
クリックして下さい↓