漫才コンビ「笑い飯」の哲夫（３４）が仏教の般若心経を“現代語訳”していたことが２３日、わかった。
関西学院大学文学部で西洋哲学を学んだ哲夫は、独学で般若心経も研究。写経の趣味を隠していたが、相方の西田幸治（３４）らにばらされたため、このほど初の著書「笑い飯哲夫訳 般若心経」（ヨシモトブックス、１３００円）を発売。「慈悲のこころ」と笑いを結びつけた画期的な仕上がりになっている。
哲夫は、乳がん患者のドキュメンタリー番組を書籍化した「余命１ヶ月の花嫁」に感銘を受けたといい、印税の半分は、乳がん検診のための基金に寄付するという。