子供たちの日本語

8/13
日本で１ヶ月過ごし、うちの親と話すのは日本語であるものの、兄弟同士では英語になっていたので、果たしてどれだけ日本語を吸収するのか、途中からあまり期待しなくなった。それでも土、日に早く起きてテレビのアニメを見ていたり、子供番組を見てたりしてたので、楽しんでいたのは事実。

それで、日本を発つ２，３日前ぐらいから、二言、三言、らんたが今まで口にしなかった言い方をするようになった。

例えば、「○○がね、・・・。」とか、「○○かも」　とか、「○○かな～」というもので、そういうのが言えるようになったらしい。

コーはオハイオに戻ってから、今まで聞いたことがないものを口ずさんでいるので、コーに聞いてみたら、子供番組で耳にした曲のフレーズだったらしい。コーは歌が好きなんだけど、そういう手があったな～。