5/21
今日は夕方、雷雨。
おとといのこと、夕食時に主人が "Can I have おしょうゆ？" と娘に言ったので、主人に、すでに知ってる単語を使って日本語で全部言えるよ、と言ってみた。
主人が言える一文に、「コーヒーください」というのがあるので、「コーヒー」を「おしょうゆ」に換えるだけでいいんだけど、主人が知っている数少ない言葉をひねり出して、
「おしょうゆたべます・・・う～ん・・・」
と唸った後、
「おしょうゆ です！」
娘と私、沈黙の後、大笑い。「おしょうゆ です、って言われても、そうです、おしょうゆです、って返すしかないかも・・・。」
娘が説明してあげて、主人も笑ってたんだけど、
主人が知ってる、残り最後の単語で、
「おしょうゆ、ください」
正解～！！！
発音は◎。顔を見なかったら、日本人が言ったと思うかも。