4/10
昨日のトルコ料理のお店(Cafe Mediterranean)へ。
去年のゴールデンウィーク中に両親が訪ねてきた時以来だったので、ほぼ1年ぶり。
車から降りるやいなや、お店の中に入って行く、娘とコー。お店のマネージャーが娘とコーの名前を聞いて、すぐわかったらしい。
マネージャーはトルコ語で話しかけてきて、「masa（部屋）」だけ聞き取れたので、個室がよかったら、個室にしますよ～、という意味かな～と思って、「あの部屋のことですか」と英語で聞いたんだけど、その後は英語で言ってくれたのでよかった～。
マネージャーはその後も、トルコ語を知らないコーに「ババ、ネレデ（Baba, nerede→お父さん、どこにいるの）？」と聞いたので、コーはだまってたんだけど、これだけはかろうじて、「オクル ダ(Okulda→学校です）」と答えた私。主人が子供たちにトルコ語を話さない、というのを知ったマネージャーはちょっと呆れ顔・・・。
それはいいとして、マネージャーのところも11月にベビーが生まれたらしく、うちのベビーを見て、「毛がいっぱいあるね～、うちのベビーは全然ないよ、この人みたいに」と隣にいるトルコ人の ウェイターの頭を指して、みんなで大笑い。ウェイターも「自分は髪の毛がまだあるよ～」と言って笑っていた・・・。
本題の料理。今日注文したのは、前菜にBorek（チーズの春巻きのようなもの）、キョフテ（トルコ風ハンバーグ）、ロールキャベツ。
