歌詞の翻訳

昨晩ギター先生とチャットでいろいろお話しました♪　弾きたい曲があるって言ったら「テープを持ってきて」と。早速今日ダビングしました♪　先生も作詞・作曲するんだって！すご～いっ！（ギター弾く人は誰でもするの？？？）　日曜日には先生の曲が聞ける！わぁ～い♪（でもこの雪だと行けないぞ！？）

そして今日、友達が私に作ってくれた歌の翻訳をしてみました。なんとな～くは意味わかってたけど、ちゃんと訳してみると新たな発見も。っていうか、私の語学力じゃ１００％の翻訳はムリ！びみょ～な訳し方の違いで意味変わってくるし・・・。先生翻訳まではしてくれないだろーなー＾＾；　先生かっこいいかな？（笑）