どうもーCIJ学生マネージャーのKeitaです!
前回の続きです。
ジプニーで出発後5分も経たないうちにエンジンが故障。
次のジプニー探しを余儀なくされた一行です。
ジプニー自体はちょいちょい来るのですが、
5人いっぺんに乗れそうなジプニーはなかなかやって来ません。
…炎天下の中ダラダラ待つこと約10分。
はい。
ようやくジプニーを乗り継ぐことができました!
またしても行き先を告げずに、行ける所まで行ってしまおう作戦ですw
毎週末のピックアップで何十回も空港を行き来している僕。
土地勘は体に染み込んでいます。
こちらのお母さんはお買い物でしょうか。
ネギっぽい野菜やら、大量の果物?を抱えています。
八百屋か…もしくは料理屋か。お店の人だったのかもしれないですね。
…と。
ここでジプニーがマクタンと違う方向っぽい角を曲がったので、
素晴らしき瞬発力でジプニーを止めます。
カンカンカン!
(手すり?をコインで叩く音。)
We'll get off here!!
ジプニーを乗り継ぎます。
すると、
運良くマクタン行きを募集中のジプニーに遭遇!
マクタンマクタン!
威勢の良い、けれども声質はやや高いボイスで客引きをするドライバー。
マクタンマクタン!
…マクタン!!
(おれ達は今からマクタンに行くんだぜ。すごいだろ!?イカしてるだろ!!?
さぁ、人は選ばないぜ!おれと一緒にマクタン行きたいやつは今すぐ乗りやがれ!!)
シンプルなワードでしたが、
意訳をするとたぶん、こんな感じのニュアンスが含まれていたと思いますw
特別な行き先感満載の、大募集でした。
笑
一人、また一人と増え、マクタン行きを相乗りすることになった皆さん。
…ちょっとチャラい感じになってきましたね!!w
いや、なんとなく。
待つこと約10分で出発!
お!
お・お・お・お!!
おおおおおおおおおおお!!!!!!
(マクタン・マンダウエ大橋)
橋を渡ると、そこはマクタン・アイランドです。
ひゃっほーい。
、、、。
ジプニー乗ってマクタンまで行こうぜ、
ミッション大成功!!!
~リザルト~
交通費
0ペソ(故障のため)+8ペソ+8ペソ+12ペソ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
計28ペソ(約70円)
時間
出発時間:14:30
到着時間:16:00
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
計1時間30分
※ちなみに、タクシーの初乗りは40ペソ(約100円)。
30分くらいでここまで来られるはずですw
次回もちょっとこの日の続きを書いてみようと思います!
お楽しみに~♪

にほんブログ村
前回の続きです。
ジプニーで出発後5分も経たないうちにエンジンが故障。
次のジプニー探しを余儀なくされた一行です。
ジプニー自体はちょいちょい来るのですが、
5人いっぺんに乗れそうなジプニーはなかなかやって来ません。
…炎天下の中ダラダラ待つこと約10分。
はい。
ようやくジプニーを乗り継ぐことができました!
またしても行き先を告げずに、行ける所まで行ってしまおう作戦ですw
毎週末のピックアップで何十回も空港を行き来している僕。
土地勘は体に染み込んでいます。
こちらのお母さんはお買い物でしょうか。
ネギっぽい野菜やら、大量の果物?を抱えています。
だんだん賑やかになってきましたね。
地元のマーケット地帯のようです。
八百屋か…もしくは料理屋か。お店の人だったのかもしれないですね。
…と。
ここでジプニーがマクタンと違う方向っぽい角を曲がったので、
素晴らしき瞬発力でジプニーを止めます。
カンカンカン!
(手すり?をコインで叩く音。)
We'll get off here!!
ジプニーを乗り継ぎます。
すると、
運良くマクタン行きを募集中のジプニーに遭遇!
マクタンマクタン!
威勢の良い、けれども声質はやや高いボイスで客引きをするドライバー。
マクタンマクタン!
…マクタン!!
(おれ達は今からマクタンに行くんだぜ。すごいだろ!?イカしてるだろ!!?
さぁ、人は選ばないぜ!おれと一緒にマクタン行きたいやつは今すぐ乗りやがれ!!)
シンプルなワードでしたが、
意訳をするとたぶん、こんな感じのニュアンスが含まれていたと思いますw
特別な行き先感満載の、大募集でした。
笑
一人、また一人と増え、マクタン行きを相乗りすることになった皆さん。
…ちょっとチャラい感じになってきましたね!!w
いや、なんとなく。
待つこと約10分で出発!
お!
お・お・お・お!!
おおおおおおおおおおお!!!!!!
(マクタン・マンダウエ大橋)
橋を渡ると、そこはマクタン・アイランドです。
ひゃっほーい。
、、、。
マクタンは空港のあるエリア。
セブパシフィックのジェット機が、頭上を低空飛行していきました。
そろそろ良いかな~ということで、
この辺りでジプニーを降ります。
ジプニー乗ってマクタンまで行こうぜ、
ミッション大成功!!!
~リザルト~
交通費
0ペソ(故障のため)+8ペソ+8ペソ+12ペソ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
計28ペソ(約70円)
時間
出発時間:14:30
到着時間:16:00
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
計1時間30分
※ちなみに、タクシーの初乗りは40ペソ(約100円)。
30分くらいでここまで来られるはずですw
次回もちょっとこの日の続きを書いてみようと思います!
お楽しみに~♪

にほんブログ村
↑例のポチです。
(ワンクリック詐欺とかじゃないですw)
これをクリックすると、このブログにポイントが入ります。
よろしくお願いします!
~現在ランキングの発表~
語学留学ランキング
第1位!
(全382サイト中)
今後も応援よろしくお願いします!!