エマウス納め

la veille de Noël（クリスマス前日/クリスマスイブ）、みなさま、いかがお過ごしでしょうか？

近所の公園のカモ達はのんびりと水辺で過ごしています。
わたくしは、夜に控えた教会でのクリスマスミサ＆コンサートに備え昼寝を試みましたが、
上階のじーさんばーさんのうるさい物音により眠ることができませんでした。。。
ミサの間イビキをかいている日本人がいたら、それは私です


さて、先週末、我が家の３大聖地のひとつ、エマウスに買い物納めに行って参りました。
年末だからか（？）、品物が豊富でございました～

私にしては珍しくオーナメントを買い込んでしまいましたよ（ゴールド系で統一）。
だって、とっても可愛かったし安かったんですもの
（まとめて買うとお会計が超テキトーになるのもエマウスの良い所♡）

こんな感じの輪っかにしてみましたよ～（この輪っか何て言うんだっけ？）

テーブルの真ん中に置くロウソク立て（でいいのかしら？）
余ったオーナメントを飾ってみたわ　ロウソクをつける時は要注意ね


続きまして、

Rimulaのお皿。

アルミ製の花瓶（左）。コーヒーミル（右）


小物から小出しにしましたが、実はまた家具を買ってしまいました

色とデザインに惹かれ、夫にねだって買ってもらいました



以前買ったコーヒーテーブルとも合いますね♪


そして、こちらも↓

石でできたテーブル。８０キロはゆうにあるね。運ぶの大変だった～（夫が）。。
今のアパルトマンは家具付（IKEAがメイン。。。）だから全体的なバランスはあんまりなんだけれど、
帰国したら今まで買った家具と合わせるのが楽しみ

そんなわけで今年もエマウスには大変お世話になりました！
来年もどうぞよろしくお願いいたします
（って、また来年も色々買う気だわね！？　おほほほ）

夫作のコルクシリーズ。シャンパンの蓋とコルク栓で作ったミニ椅子。

それでは、Souhaitez une bonne fête à vos☆

ナイスカップル！？

パリ市庁舎前にスケートリンクがお目見えしました～～～
スケート靴は有料ですが、滑走料は無料でございますよ～。
今年こそチャレンジしてみようかしら。。。

続きまして、クレモンティーヌ（オレンジとみかんの交配種）の季節です。
これからどんどこ甘くなっていく季節ですよ～楽しみ♪

さて、１週間間違えていた夫の職場のクリスマスパーティ、無事に参加してきました。
もちろん、お稲荷さんも持っていきましたとも！
今回も頂き物の高級出汁と寿司太郎のおかげで美味しいお稲荷さんができ、
アッと言う間に完売いたしました！

しかも、皆さまから「美味しかった～」と直接感想を頂くこともでき大満足なパーティでございました。

そんなパーティでわたくし、今まで言われたことのなかったセリフを言われましたの。
それは、夫と私を見たあるフランス人が

「あなた達、とてもピッタリね。雰囲気がとてもよく合っている」

と言ってきたのです！


いままでそんなこと言われたことなかったので、その発言にはビックリおったまげましたよ。

「夫婦は似てくる」と言われておりますが、これなのか！？　
でも、まだそこまで長くいないよな～

何となく複雑なような、でも、嬉しかったような、いや、でもやっぱり複雑な気持ちになりました

いや、ナイスカップルと言われたのよね。うん。前向きに捉えよう♪

（マレ地区にて。後ろ姿がとっても雰囲気があったので思わずパチリ。
後ろ姿は大事ですね～。気をつけようっと）

話しは戻り、今回のパーティに参加し、また課題が増えました。

夫の職場の共通語は英語なので、パーティでも当然英語で会話するのですが、
自分の英語力の低さにまたまた落ち込みましたよ。
通常の会話は大丈夫だと思うのですが、細かいニュアンスになるとダメダメよ。。。
同じくゲストで来ていたルーマニア人女性の英語力の高いこと！

しかも、今現在、フランス語脳と英語脳がゴッチャ混ぜで、器用に使いこなせていない。
てか、使いこなせるほどの語学力もないってのが本当だけど。。。。

マズイね。これじゃ、仕事では通用しないわ。。。。
やっぱりもっと英語勉強しなくちゃならんね。。

来年の目標にしよ～っと！
（取りあえず、今年はもうすぐ終わるしぃ～、大掃除もしなくちゃいけないしぃ～。。。）

今年の食べ納め

お久しボンソワー！
さてさて、わたくし、とある物を食べ納めました～

下の写真を見てピンときた方は私のブログをよく読んでくださっている証拠でございます！

この海辺で食べ納めたものと言えば、、、


そうです！

またしても牡蠣でした～～～～（しつこいって？）

フランスでは牡蠣は「bre」のつく月が美味しいと言われているので、
シーズン最後の食べ納めに先週末は再びカンカルとサン・マロへ行ってきたのです

張り切って１人１２個オーダーしたのですが、
シーズン終わりだからか（？）、前回より確実に塩気が強くなっておりました。あれ！？

一応「bre」はついていたけれど、シーズンも終わりに近づき、
長い間牡蠣棚に置いてあったため塩分をたくさん吸収したのかしら？なんて思ったのですが、
真相はいかがなんでしょうね。

同じ「bre」がつく月でも10月と11月がベストシーズンなのかもしれませんね（憶測）。

こちら牡蠣棚。よーく目をこらしてみるとモンサンミッシェルも見えますよ～

車中からの方がモンサンミッシェルがよく見えました～

牡蠣を食べたあとはお宿があるサンマロへ。

前回とは違うカップルと行ったのですが、このカップルが行く所は傘要らずと言われており、
この日パリは大雨だったのにブルターニュ地方は晴れでした！

おかげさまでこんな美しい夕焼けを臨むこともできました。

翌日も晴れ。美しい朝焼けでした


前回はホテルの予約で日にちを間違え正規の料金を払うハメになったのですが、
今回は何度も何度も確認し、同じホテルで前回の半額で予約することができました
しかも、お部屋は上階で海辺を臨む部屋。えーとー？

サンマロの旧市街は城壁に囲まれており、街をすぐ身近に感じながら歩くことができます。
上は夕方で下は朝方の写真。



街はクリスマス仕様になっておりましたよ



前回は気付かなかった壁アートも発見。

旧要塞。干潮時には歩いて渡れます。
満潮の時刻が近かったので、大急ぎで私達も要塞にタッチしておきました

１ヶ月内に２回も訪れるのはやりすぎですが、やっぱりサンマロは良い街でした

最後に、

パリに戻る道中で、霧がモクモクと立ちこめたと思ったら、
高速道路もアッと言う間に霧で覆われ視界不良になりました　ひえ～


何にせよ、今年は本当によく牡蠣を食べました。最高級の牡蠣（サルスカヤ）もね
夫を筆頭に誰もお腹を壊すことなく、素晴らしい牡蠣年となったことに感謝でございます

最近ミステイクが多いわ

はい、順調に毎日更新が続いております
こんな時はブログに逃避行しているんだな、と思ってくださいませ。。。


さて、本題にいく前に本日の小ネタを２本ばかしご紹介しましょうか。

まず、


我が家のアパルトマンにもクリスマスツリーがお目見えしました～
今年はこのアパルトマンで過ごす初めてのクリスマス
部屋は以前より格段に狭いんだけれど、
今では買い上げたいほどお気に入りのアパルトマンでございます。


続きまして、今朝のニュース&情報番組で、日本の化粧品について紹介していましたよ～



目元用のコラーゲンマスクかしら？すごいね～。フランスの番組で紹介されるなんて！



しかも、イメージキャラクター(？)のゴクミのCM撮影風景まで！美しいですね～～～


ということで、本題でございます。

最近、わたくし、ミステイク、というか、ミスアンダスタ～ンドが多発しております
(直近で言えば、サンマロのホテル予約日ミステイク事件ですね)


つい先日、夫の職場でのクリスマスパーティのお誘いを受けたのです。
(フランスはパーティと言えば、家族同伴が当たり前だからね～)

んで、夫から親切丁寧に日付が書かれたメールをもらったのですが、
最近日にち感覚が麻痺しているわたくし、曜日しか見ていなかったのです。

パーティの開催日は金曜日。

各家庭1品持ち寄り制なので、外国人ウケする稲荷寿司とから揚げを持っていこう！
と張り切って一昨日くらいから準備していたのです。
(ほら、私、人様に出せるような料理作れないから、入念な準備が必要なのですよ)

お稲荷だって油揚げから(貰い物の)高級出汁を使って味染み込ませたのですよ！
２４個分ね！
(あ、でも、ご飯は寿司太郎でチーティングだけど)


んで、昨夜、えっさらほっさらお稲荷さんの準備をしていたら、夫が「何してるの？」と聞いてきたの。

まったく、このスットコドッコイな人は何言っているのかしらと、少々ムッとしながら
「明日の準備に決まってるじゃないの」と答えると、

「え？パーティは来週の金曜日だけど？」ときたもんだ！！！！


ワッツ！？？？ クワ！？？？？ナニ～～～！？？？？？

この時のショックがわかりますか？？



見た目は美味しそうでしょ？
味はまだ食べていないのでわかりませ～～～～ん
（私、皆が口に入れた時の反応を一緒に楽しみたいので普段から味見はしませんの。
美味しかったらラッキー♪ 美味しくなかったらハズレだったね～と笑うの)


あ～悲しや悲し。２４個も２人で食べきれないわよ

来週も作るのか～～～  今回みたいな気合はきっとないだろうなぁ。。。
みんな、お腹壊さなければいいけどなぁ。。。

ということで、皆さまも日にち間違いにはくれぐれもお気を付け遊ばせませ～

またプレゼン

こんにちわ。サヴァ？
私のギックリ痛は４日目にして、だいぶ良くなりました。
ひとえに日本から持参した湿布と、夫による筋肉もみほぐしマッサージのおかげでしょう。
痛めた直後はとにかく冷やし、撫でる程度のマッサージで筋肉の張りを
ほぐしていく方法が私のギックリ腰には効くようです



今年のシャンゼリゼのイルミネーションを見た日本から来た友達が、
「シャンパンの泡みたいにシュワシュワしている」と表現したのを聞いて、
なんて素敵な感想なんだと、一人で感動しておりました。




下方から上方に向け、電球が流れ移っているので、
確かに「泡」という表現は的を得ているかも知れない

今年のシャンゼリゼのイルミネーションには賛否両論あるようですが、
私は去年までの紫色(青色だったか)の輪っかがデコレーションされていたイルミネーションより
今年の上品で落ち着いた＂シャンパン様の＂イルミネーションが好き。



さて、話は変わり、わたくし、地味にフランス語のクラスに通っておりまして、
つい先日プレゼンを終えましたの

私は基礎レベルクラスを取り直しているので(このレベルが一番日常会話に役立つ気がする)、
もちろんクラスメイトのレベルも同程度かもしくはそれ以下。
まだまだ在仏数か月のイタリアやドイツから来たクラスメイトは文法こそ苦手なものの、
よく単語も知っているし、会話も上手。

(ここから写真と本文は関係ないのでアシカラズ)



(プランタンのクリスマス仕様のショーウインドーを見ている女の子。カワイイ❤)


そんな人たちのプレゼンはわかりやすいのだけれど、
中には最初から最後まで何について話していたのかわからず終わるクラスメイトもいる。。。

一生懸命耳を傾けてひとつでも単語を拾おうとするのだけれど、やっぱりわからん
質問したくてもトピックがわからないからしようがない。。。

しかし、イタリア人とドイツ人は理解している(もちろん先生も)。
ということは、私のリスニング力の問題なのか！？？



(このクソ寒いなか、まだオープンカーで頑張っている人発見)


プレゼンの時間は5分間。
その間、丸暗記した文章を読み上げられた時は気が遠のきそうになったわ。
はたまた、10分以上ダラダラと話続けられた時は、
隣のイタリア人のあからさまな溜め息とつまらなそうな態度にハラハラしたわ。

だから、私は内容を短めにまとめ、イラストを黒板に描きつつのプレゼンにしたわ。
お題は、「日本の世界遺産」。

なんて難しそうなテーマを選んだんだ！？とお思いでしょ？
ノンノン。ごくごく浅～くシンプルに説明したので、全員理解してくれましたよ。

きっと「世界遺産」というフランス語にピンとこない人もいると思い、
時間稼ぎも兼ね、文字と口頭で説明しましたとも。
そもそもこの言葉がわからなければ、
私も最初から最後まで何についてプレゼンしたのか不明な人になってしまいますからね



(マレ地区にあるお気に入りのカフェが全面改装し、シンプルモダンになっていました。
前の北欧調の方が好きだったな～。でも店員さんは相変わらずサンパ♪)


まあ、プレゼンは終わったわけですが、私の中では今までで一番出来の悪いものでした。。。
今までのプレゼンのように気合入れて準備しなかったというのが最大の理由でしょうね。。。

やる気がなくなっているのです。ここ最近。。。
ダラけていると言えばそうかも知れないけれど。。。まあ、言い訳は幾らでも思い付きます。。



(前述のカフェ。カフェカップも変わっていました。オーナーチェンジかな？。値段も高くなった気がするが、
それでも、ソファでゆったりと寛げる貴重なカフェとしてこれからも通うでしょう)


今年もあと半月で終わってしまうのね。
私、今年何をしたのかしら。。。。
いやいや、生活が大きく変わった出来事はあったのですけどね。
このことについてはいつか書く時がくるでしょう。

そんなわけで、今一つまとまりのない記事でしたが、本日はここいらで