私が通ってる英会話学校は担任制なのだが、体調不良に付き担任がお休み中。
穏やかだがジョーク好きのイギリス人。
よって代理講師になるんだけど、昨日は、オーストラリア出身の講師。
これがちょっとパニくって上手く文章出てこない・・・(ノ◇≦。)
一回パニックになると軌道修正がどうにも![]()
まず、講師毎の英語の癖に慣れるのに数分・・。
そして、パニックになってるから構文間違えると、指摘。
丁寧なんだろうなー・・と。
いい先生なんですがねっと思う反面、あまりの自分の行った後の
「ぎゃー!そうじゃない!こう言えばよかったー!」(心の声)
に落ち込む。
で、悪化。(ループする)
・・・・・・・・・昨日は酷かったな。
そして、日本案内をあげた他の人からメッセージを貰う。
とても喜んでもらえた様で良かった。
つーか、通じた様だ、そっちほ方が良かった気分満載。
昨日は落ちては上がりのジェットコースター状態![]()
(下り坂が長い事、長い事・・・・)
どうにも体に悪いったらありゃしない。
とっさの文章が作れないのは、文章力+ボキャブラリー不足が起因する。
イギリス英語とアメリカ英語の単語の違いや言い回しに苦悩してるからってのもある。
全然まだまだ状態だなぁ・・・・頑張ろう。