こんにちは。ビジネス英語ライティング講座、CIE学長の石川です。
今日は、ニューズウィークから抜粋してご紹介していきます。
□■ 抜粋 ■□
Bill Gates has just completed his first year of working full time
for his philanthropic organization, the Bill & Melinda Gates Foundation,
through which Gates intends to direct billions of dollars
to improving the lives of people in the world's poorest countries
by funding research that could lead to breakthroughs in health, education,
and food.
□■ 使える３単語！ ■□
1. philanthropic ： 博愛の
2. funding ： 資金調達
3. breakthroughs ： 大躍進
□■ １ポイントチェック ■□
「through which」は頭の中にイメージを描くとその言葉が何を云わんとしているかが
よく分かる熟語です。
throughは貫通するとか、通りぬけるとか言う意味です。
つまり、which、何かに向かって通過するという意味となります。
上の例では、彼が設立した組織を"通して"という解釈となります。
これは読むは易し、書くは難しです。
こういった発想はアメリカ脳が発達していないと、なかなかスラスラと日本語脳からの
直訳では浮かんできませんので、積極的に意識してビジネス英語に取り入れてみましょう。
※ビジネス英語ライティングは継続することで習得が可能です。
1日3分続けていきましょう！
リライティングメソッドというのは、リライト＝『文章を書き換える作業』を通じて、語学力を伸ばすという学習法です。この学習法の最大のメリットは読む、書く、話す、聴く、4つのスキルを効率良く伸ばすことが出来るということです。
タイトル通り、1日数分でも、学習効果を実感できます。
全く英語が話せない状況で渡米した著者が、アメリカで生き残るために必死で言葉を勉強するなかで、自ら編み出した学習法です。
帰国後勤務した企業の社内語学研修でも採用され、多くの日本人社員の実力アップに貢献した信頼性抜群の学習法を、初めて一般公開致します。
学習法をまとめたレポートを無料進呈中なので、興味のある方はこちらからお申し込みください。