Hola !
Luna です
今日、車でスーパーへ行く際、Reik（メキシコ出身の３人グループ）の「Ciego」を聞きました。
現地のＺＵＭＢＡ教室でクールダウンの際に聞いたのが最初の出会いです。
少し鼻にかかったような甘く切ない声に惹かれ
、インストラクターの女の子に歌手名とタイトルを聞きました。
「シエゴってどういう意味？」と聞いたら、セニョーラ達が口々に教えてくれたけど、私がしっかり聞き取れたのは「El amor es シエゴ」だけ
「だ・か・ら・シエゴって何
」
「No puede ver nada 」とジェスチャーつきで教えてくれ、何となくピン
ときました。
速攻帰宅し、ネットで歌詞を探し、辞書を見ながら訳しました。
自分なりの解釈だけど、自業自得だよ！後悔しても遅いよ！ってキュンと切ない気持ちになったのを覚えています。
☆ 今日のフレーズ ☆
- El amor es ciego → 恋は盲目
「恋は盲目」って世界共通なんだなぁと思った次第です。
私が本帰国する際、インストラクターの彼女がクールダウンの時にかけていた私のお気に入りだった曲をCD
にしてプレゼントしてくれたんです！
今も大切に聴いています 
Hasta luego !