Hola !
Luna です
肯定形で「はめ込む」「差し込む」という意味は知っていた。
また、それとは似ても似つかぬ意味もあり、すべて覚えるのは降参である 
でも、クラスで1つ覚える事ができました 
消化できない「感情表現」や「人の意見」の時に使えるみたい。
☆ 今日の単語 ☆
● no encajar →（感情面で)受け入れられない、消化できない
( Es difícil de aceptar o digerir)
ex） Eso no me encaja.
ex） No puedo encajarlo.
確かに「自分の気持ちに、はめ込む事が出来ない」という感情は「受け入れがたい」「消化できない」と同じ。
妙にしっくり、そしてちょっぴり悲しい感情を覚えた。
Hasta luego !
Hola !
Luna です
先生が「ここで言ってるaplaudir 意味わかりますか？」とおっしゃった。
一人のセリョーラが拍手👏の動作。
私も「うんうん」と首を縦に振った。
☆ 今日の単語 ☆
● aplaudir → 拍手する、賞賛する、賛同する
前後の文脈を考えても「拍手する」で通じると言えば通じる気がするけど･･･
テレビで「賛成の方は拍手をお願いします」なんてセリフあるよね 
まさにテキストは議会の話題。
ここでは「estar de acuerdo」と同じと教えてくれた。
「拍手する」という動作、「感動表現」だけではなく「賛同表現」であることも忘れないでおこう 
Hasta luego !
Hola !
Luna です。
先生が「よ～く間違える」と言っていた。
一見、同じ印象を持つフレーズ。
でも、たった一文字違うだけで全然違う意味 
ここ最近、女性の社会復帰に関するテーマが多かったので「dar a luz」は何回も登場した。
私も「どっちがどっちだっけ 
」状態だったので、しっかり頭に叩き込みました 
☆ 今日のフレーズ ☆
● dar a luz → 出産する
● dar la luz → 電気をつける（定冠詞付）
☆ おまけ ☆
● ver la luz → 生まれる、誕生する(定冠詞付）
「光を与えるのはmadre」「光を見るのはbebé」と覚えれば良い
でも、やっぱり定冠詞が面倒だね･･･
Hasta luego !
Hola !
Luna です。
日本でスペイン語を習い始め10年ほど。
この単語に再会するまで「流れ流され mala calidad」と覚えていた。
しか～し、ここにきて違う意味がありビックリ 
☆ 今日の単語 ☆
● corriente
→ 普通の、ありふれた、現在の（形容詞）
→ 流れ、電流、海流（名詞）
「流れ」は授業で習って知っていた。
ZumbaのSeñora達に「安っぽい、品質の悪い」と教えてもらった記憶が･･･
あの国特有のスラング用語だったのかな
授業の時、変なことを言わなくて良かったぁ･･･
私の願いは一つ
スペインのスペイン語と南米のスペイン語、世界共通の意味にして欲しい 
Hasta luego !
Hola !
Luna です。
日本でスペイン語を習い始めてから、ずっと疑問に思っていたこと。
" Dicen que " か" Se dice que " どっち 問題
現地に住んでいた時 " Se dice que " ばかり耳にしていた。
今のクラスで作文を提出する度、赤ペンで" Dicen que "と直されていた
ネットで色々調べたけど、見れば見るほど･･･
今更ながら、やっぱり先生に直接聞いてみた。
☆ 今日のフレーズ＆ポイント ☆
● Dicen que → 「～らしい（と言われている）」
不特定の人が主語（具体的な人がいない）
世間で言われている事、噂や聞いた事など
● Se dice que →「～と言われる」
決まった事、歴史的な出来事など変わらない事柄など
よって " Se dice que "は "Dicen que "より 使う機会は少ないかな･･･との事。
＊Dicen que va a llover mañana .
（明日、雨が降るらしい ← ニュースで聞いた）
＊Eso no se dice normalmete en japón
（それは日本ではあまり言いません ← 何かしら習慣的(お決まり)な事）
あくまでも自分なりのメモ。
違うと思われる方もいるかも🙇
また迷ったら先生に質問して脱赤ペンを目指すぞ！
Hasta luego !
