翻訳ソフトで作られた文章に大混乱。

他支店の事務員のおばさまで、英会話に興味があるという人がいて。

時々、業務メールの最後で英語でやり取りをするのだが。


今日。

…この人の英文の内容がいつにも増して全くわからない。


ほんとにわからず、文が壊れているとしか言えず。


思わず日本語で
｢すいません、全く意味わからんす。｣
と返信してしまった。

聞くと、ヤフーの英訳ソフトを使ったとのこと。


ダメだよ！！
あんなんめちゃくちゃなんやから！！



まぁ、それくらい英語が苦手らしいのだが…。



翻訳ソフトのめちゃくちゃさを改めて知った今日でした。